1
00:01:22,190 --> 00:01:23,410
Știu că ești obosită, Donna.

2
00:01:23,790 --> 00:01:25,590
Trebuie doar să mai facem un impuls.

3
00:01:26,450 --> 00:01:28,350
Ea este chiar acolo. O pot vedea. Acum
împinge.

4
00:01:28,930 --> 00:01:30,910
Haide, fată. Ai înțeles asta, iubito.

5
00:01:36,290 --> 00:01:39,330
Unde o duci?

6
00:01:39,630 --> 00:01:40,630
Ce se întâmplă?

7
00:02:18,050 --> 00:02:19,190
E în regulă. Doar respira.

8
00:02:52,110 --> 00:02:53,110
Loc de muncă bun.

9
00:03:35,440 --> 00:03:36,640
Randy, ești bun, boo?

10
00:03:37,320 --> 00:03:38,380
Voi fi bine, Randy.

11
00:03:38,980 --> 00:03:41,740
Încă o tură de 12 ore fără ajutor,
fata?

12
00:03:42,020 --> 00:03:44,820
Nu cunosc pe nimeni altcineva aici
poate scoate asta. Să luăm un

13
00:03:44,820 --> 00:03:45,820
superfemeie, soră.

14
00:03:45,960 --> 00:03:48,460
Atunci tot ce am nevoie este pelerina mea, nu? bine,
perioada.

15
00:03:48,880 --> 00:03:51,400
Și ceva ajutor aici. Oh, degete
traversat.

16
00:03:51,700 --> 00:03:52,780
Degetele încrucișate, copile.

17
00:03:53,020 --> 00:03:55,960
Doamna Fields? Da? Există un echipaj de filmare
în hol. Sunt aici pentru 1 p

18
00:03:55,960 --> 00:03:56,960
.m. interviu.

19
00:03:57,540 --> 00:03:58,540
Asta a fost azi?

20
00:03:58,860 --> 00:04:01,660
Doamnă Thing, te-ai uitat și tu?
m-am pus la punct?

21
00:04:01,900 --> 00:04:03,980
1 p.m. interviuri pentru asistentul dvs
poziție.

22
00:04:04,320 --> 00:04:07,280
Parcă ar sta trei doamne
acolo în hol chiar acum. eu total

23
00:04:07,280 --> 00:04:08,280
a uitat.

24
00:04:09,000 --> 00:04:12,700
Randy, din păcate, o vei face
trebuie să le spun că trebuie să reprogramez.

25
00:04:12,920 --> 00:04:13,920
eu? Da, tu.

26
00:04:15,300 --> 00:04:18,220
Amanda, anunță-le că voi fi jos
în vreo zece minute.

27
00:04:18,860 --> 00:04:19,860
Asta e o nebunie.

28
00:04:20,140 --> 00:04:21,680
Nu pot continua să fac asta.

29
00:04:25,700 --> 00:04:29,300
Și asta se datorează faptului că femeile nu sunt
suficient de sănătos la momentul nașterii.

30
00:04:30,000 --> 00:04:35,020
Aici, la American Baby Centers for Women,
este datoria mea să educ femeile despre cum

31
00:04:35,020 --> 00:04:36,920
important este să-și mențină
sănătate.

32
00:04:37,700 --> 00:04:43,680
În acest fel, ei naște copii sănătoși
cu șanse mai mici de naștere morta. Şi

33
00:04:43,680 --> 00:04:45,340
a avut mare succes până în acest moment.

34
00:04:45,580 --> 00:04:50,660
Deci, spuneți-ne, cum ați reușit să construiți
un imperiu OBGYN?

35
00:04:51,180 --> 00:04:56,000
Devenind prima femeie care deține și rulează
o companie Fortune 500? De ce să nu lucrezi

36
00:04:56,000 --> 00:04:56,839
la un spital?

37
00:04:56,840 --> 00:04:58,660
Pentru că am vrut să fac o schimbare.

38
00:04:59,260 --> 00:05:01,480
Iar schimbarea începe cu educarea oamenilor.

39
00:05:01,820 --> 00:05:06,660
Și pur și simplu nu poți face asta în interiorul unui
spital care naște copii.

40
00:05:07,760 --> 00:05:13,220
Și de aceea sunt atât de entuziasmat
anunță programul meu Teen Mom care este

41
00:05:13,220 --> 00:05:18,040
stabilește mame tinere și le îmbunătățește
calea cea bună pentru nou-născutul lor.

42
00:05:18,440 --> 00:05:19,440
Asta-i frumoasă.

43
00:05:19,660 --> 00:05:20,880
Poți obține toate astea?

44
00:05:21,180 --> 00:05:22,180
Mare.

45
00:05:22,580 --> 00:05:26,340
Vă mulțumesc mult băieți. eu chiar
apreciez-o.

46
00:05:48,880 --> 00:05:50,820
Eşti atât de frumoasă.

47
00:05:52,340 --> 00:05:53,340
Copil.

48
00:05:55,220 --> 00:05:57,360
Acum ai uitat că veneam acasă devreme,
huh?

49
00:05:58,140 --> 00:06:01,600
Am atât de multe de făcut, total
mi-a scăpat mintea.

50
00:06:01,880 --> 00:06:04,460
Știi, m-am gândit că vei spune asta.

51
00:06:05,020 --> 00:06:11,400
Deci de ce nu mă urmărești sus, așa că eu
vă poate împrospăta memoria.

52
00:06:12,580 --> 00:06:13,580
Bine.

53
00:06:15,480 --> 00:06:18,020
Mm -hmm. Urcând acolo sus. Da, văd
tu.

54
00:06:18,260 --> 00:06:19,960
Văd că scoți haina aceea.

55
00:06:21,180 --> 00:06:22,880
Ia-o încet. Ia-o încet.

56
00:06:23,300 --> 00:06:24,300
Mă uit.

57
00:06:28,760 --> 00:06:29,760
Mm -hmm.

58
00:06:30,420 --> 00:06:32,800
Se întâmplă atât de multe.

59
00:06:34,040 --> 00:06:36,120
Vreau doar să pot echilibra
toate.

60
00:06:36,780 --> 00:06:39,360
Cine știa că ar fi să fii femeie de afaceri
atât de greu?

61
00:06:40,160 --> 00:06:42,360
Dar dacă există cineva care se poate descurca
asta, tu esti.

62
00:06:43,140 --> 00:06:44,220
Mm -hmm. Asta e corect.

63
00:06:45,070 --> 00:06:46,230
Cum au fost interviurile tale de astăzi?

64
00:06:46,530 --> 00:06:47,530
Ai găsit pe cineva?

65
00:06:47,670 --> 00:06:52,510
Îți vine să crezi că am venit femei și
Am rezervat un interviu?

66
00:06:53,650 --> 00:06:55,190
A trebuit să-i trimit acasă.

67
00:06:55,630 --> 00:06:56,810
Dragă, totul e bine.

68
00:06:57,110 --> 00:06:58,770
Știi, se întâmplă așa ceva
uneori.

69
00:06:59,330 --> 00:07:01,330
Dar ceea ce contează este cum te descurci.

70
00:07:02,990 --> 00:07:04,850
Am un bărbat atât de susținător.

71
00:07:05,770 --> 00:07:07,450
Știi câte femei vor ucide?

72
00:07:08,480 --> 00:07:13,520
Așa că oamenii s-ar putea să te placă. Oh, am auzit.
Am auzit asta, dar doar le spun

73
00:07:13,520 --> 00:07:17,400
trebuie să mă îndepărtezi doar pentru că eu
am ochi pentru tine. Tu mai bine. Oh,

74
00:07:17,440 --> 00:07:18,440
da, fara indoiala.

75
00:07:19,820 --> 00:07:26,580
Deci, um, te-ai, uh, te-ai gândit
despre ce am vorbit?

76
00:07:26,920 --> 00:07:28,140
Sau ai uitat si asta?

77
00:07:31,320 --> 00:07:32,360
Sean. Ce?

78
00:07:33,480 --> 00:07:37,420
De ce ți-ai strica perfectul
moment de iubit cu sarcasm?

79
00:07:37,640 --> 00:07:38,269
În regulă.

80
00:07:38,270 --> 00:07:39,270
Uite, răul meu.

81
00:07:39,830 --> 00:07:43,370
Nu încerc să fiu prost acum.
Dar, Ray, știi cum mă simt.

82
00:07:44,110 --> 00:07:45,810
Da, știu.

83
00:07:47,590 --> 00:07:49,570
Dar timpul este totul, Sean.

84
00:07:51,030 --> 00:07:52,210
Suntem amândoi atât de ocupați.

85
00:07:53,390 --> 00:07:56,710
Ce oră ar trebui să avem de fapt
o nunta?

86
00:07:58,070 --> 00:07:59,170
Facem timpul.

87
00:08:00,290 --> 00:08:03,950
Aceasta este frumusețea de a-l deține pe al tău
afaceri. Poti sa iti faci singur

88
00:08:03,950 --> 00:08:04,950
program.

89
00:08:05,510 --> 00:08:06,890
Am trecut prin asta.

90
00:08:08,670 --> 00:08:10,770
Ești deja o persoană de succes.

91
00:08:11,750 --> 00:08:12,750
Ești stabilit.

92
00:08:15,570 --> 00:08:16,610
Inca construiesc.

93
00:08:18,710 --> 00:08:19,710
Știu.

94
00:08:20,010 --> 00:08:22,090
Știu. Uite, am înțeles.

95
00:08:23,070 --> 00:08:27,290
Vreau doar să duc asta la următoarea
nivel.

96
00:08:27,790 --> 00:08:29,350
Dar uite, uită-te la mine.

97
00:08:31,350 --> 00:08:36,210
Dacă îmi spui că trebuie să aștept, nu
Indiferent cât timp va fi, voi aștepta.

98
00:08:37,350 --> 00:08:38,350
Da?

99
00:08:40,549 --> 00:08:43,270
Îmi place mai mult să te înțeleg.

100
00:08:44,810 --> 00:08:48,130
Te iubesc. Și eu te iubesc.

101
00:08:48,430 --> 00:08:49,930
Acum du-te și pune acel lucru pe care-mi place.

102
00:08:50,790 --> 00:08:53,090
Du-te și ia-l. Bine, bine. Du-te și pune-l
pe. Haide.

103
00:08:53,690 --> 00:08:55,030
Cel fără blană, totuși.

104
00:08:55,350 --> 00:08:57,190
Bine. Blana îmi intră în dinți.

105
00:09:08,829 --> 00:09:12,450
Nu în ultimul rând, am negru cu
patru zaharuri si vanilie.

106
00:09:12,870 --> 00:09:14,810
Oh, nu. Sunt alergic la vanilie.

107
00:09:15,070 --> 00:09:16,390
Ce? Nu asta spunea textul.

108
00:09:17,250 --> 00:09:18,250
Rezistaţi.

109
00:09:19,550 --> 00:09:22,070
Oh, stai. Vezi, am fost în alt grup
chat. Vorbeam despre a merge la

110
00:09:22,070 --> 00:09:25,370
Venezuela și apoi ai început să trimiți mesaje
eu, vorbind despre vanilie, știi,

111
00:09:25,390 --> 00:09:26,369
vanilie, Venezuela.

112
00:09:26,370 --> 00:09:27,249
Același lucru.

113
00:09:27,250 --> 00:09:30,510
E în regulă, Randy. Voi lua doar câteva din
cafeaua aceea veche din bucătărie. tu

114
00:09:30,510 --> 00:09:33,310
știi, cel care a stat acolo
de aseară. Fată, ești așa

115
00:09:33,310 --> 00:09:36,070
dramatic. Chiar știi să faci
cineva se simte prost.

116
00:09:36,350 --> 00:09:39,350
Mulțumesc, Randy. Ești cel mai bun asistent
banii nu au cumpărat.

117
00:09:39,770 --> 00:09:41,150
Ce vei face când voi fi plecat?

118
00:09:41,430 --> 00:09:43,390
Pe cine vei primi să conducă toate astea
comisioane pentru tine?

119
00:09:43,610 --> 00:09:44,610
Ce vrei sa spui?

120
00:09:44,920 --> 00:09:47,920
Corect, ți-am spus, fată. M-am angajat
jos la Kaiser.

121
00:09:48,140 --> 00:09:49,140
Sunt pe cale să fiu plătit.

122
00:09:49,920 --> 00:09:51,440
Mi-ai spus asta.

123
00:09:51,680 --> 00:09:52,680
Mm -hmm.

124
00:09:53,560 --> 00:09:56,280
Ei bine, o meriți. Mă bucur pentru tine.

125
00:09:56,620 --> 00:09:59,040
Ei bine, cel puțin pot spune că am lucrat sub
Superfemeie.

126
00:10:00,040 --> 00:10:02,720
Ei bine, știi deja. Dacă nu o fac
tratează-te chiar acolo jos, acolo

127
00:10:02,720 --> 00:10:03,720
un loc pentru tine aici.

128
00:10:03,920 --> 00:10:04,920
Oh, mulțumesc, regina.

129
00:10:33,469 --> 00:10:35,970
Ți-am cumpărat niște ciocolată de casă
cookie-uri cu chip.

130
00:10:36,190 --> 00:10:37,190
De la Target.

131
00:10:37,850 --> 00:10:41,670
Nu am spus că le-am copt. esti nebun,
T. Oh, și ți-am luat preferata

132
00:10:41,670 --> 00:10:43,750
parfum. Este real?

133
00:10:43,970 --> 00:10:45,470
Fată, știi că am legături.

134
00:10:45,750 --> 00:10:46,729
Este fals?

135
00:10:46,730 --> 00:10:48,410
Cunosc oameni.

136
00:10:50,270 --> 00:10:53,730
Așa că l-am văzut pe prințul fermecător părăsind asta
dimineata. Când ai de gând să te căsătorești

137
00:10:53,730 --> 00:10:54,730
barbat superb?

138
00:10:54,790 --> 00:10:55,910
Te-a plătit să spui asta?

139
00:10:56,250 --> 00:11:00,110
Nu, dar mi-a spus că trebuie să fii
convins de altcineva decât el.

140
00:11:00,630 --> 00:11:02,000
Bine. Tu mă cunoști.

141
00:11:02,720 --> 00:11:06,240
Dacă viața mea nu este perfect planificată, este
doar nu pentru mine.

142
00:11:07,140 --> 00:11:08,140
Oh, haide.

143
00:11:09,020 --> 00:11:12,180
Uneori viața nu este menită să fie
planificat.

144
00:11:12,860 --> 00:11:14,560
Trebuie doar să lași să fie ceea ce este
va fi.

145
00:11:14,780 --> 00:11:15,780
Oh.

146
00:11:16,120 --> 00:11:18,960
Uneori mă întreb dacă chiar el
crede jumătate din prostiile pe care le spune.

147
00:11:19,440 --> 00:11:21,980
Nu, dar vreau să spun, a sunat profund,
nu-i asa? A făcut-o.

148
00:11:24,660 --> 00:11:25,660
Stai.

149
00:11:25,960 --> 00:11:26,980
Ocupat, ocupat, ocupat.

150
00:11:27,320 --> 00:11:28,320
Spune-mi despre asta.

151
00:11:29,120 --> 00:11:30,120
Buna ziua?

152
00:11:32,300 --> 00:11:33,300
Asta a fost azi?

153
00:11:34,440 --> 00:11:35,660
Oh, Doamne.

154
00:11:37,080 --> 00:11:38,440
Îmi pare foarte rău.

155
00:11:39,560 --> 00:11:40,760
Ascultă, fă-mi o favoare.

156
00:11:41,720 --> 00:11:44,660
Reprogramează-l pe Marsha și anunță-o. eu
se va compensa cu ea.

157
00:11:46,220 --> 00:11:47,220
Multumesc.

158
00:11:49,740 --> 00:11:54,420
Hei, respiră. Acest lucru devine prea mult.
Doar respira.

159
00:11:58,160 --> 00:12:00,820
Ai înțeles?

160
00:12:03,509 --> 00:12:05,810
Nu, serios, ce o să fac?

161
00:12:13,050 --> 00:12:19,970
Privind la CV-ul tău, se pare că
nu ai

162
00:12:19,970 --> 00:12:22,250
orice experienta. Îmi place foarte mult asta
companie.

163
00:12:22,870 --> 00:12:23,870
Am nevoie de bani.

164
00:12:24,410 --> 00:12:26,590
Și modelingul a fost întotdeauna un vis
a mea.

165
00:12:28,010 --> 00:12:29,630
Suntem într-o agenție de modeling.

166
00:12:30,490 --> 00:12:31,490
Oh.

167
00:12:32,070 --> 00:12:35,450
Frumos. Centrul american pentru copii pentru femei.
Cu ce ​​​​vă pot ajuta?

168
00:12:36,650 --> 00:12:38,830
Fac aproape totul, cu excepția
cafeaua curge.

169
00:12:39,890 --> 00:12:40,689
Multumesc.

170
00:12:40,690 --> 00:12:41,690
Vom reveni la tine.

171
00:12:43,110 --> 00:12:47,070
Ned, acest centru pare într-adevăr un
mediu grozav și tocmai am fost

172
00:12:47,070 --> 00:12:50,870
caută o nouă schimbare de ritm. eu
chiar mi-ar plăcea să se implice. Multumesc

173
00:12:51,170 --> 00:12:54,930
Da, desigur. Pentru că ai intrat. Oh,
esti binevenit. Toate informatiile

174
00:12:54,930 --> 00:12:59,430
spatele cărții mele de vizită și pot
spune doar că iubesc cu adevărat fiecare... am

175
00:12:59,430 --> 00:13:00,870
toate informațiile tale. A fost atât de dulce.

176
00:13:02,510 --> 00:13:05,990
Multumesc. Multumesc. Multumesc mult
pentru a veni.

177
00:13:06,190 --> 00:13:07,190
Da, desigur.

178
00:13:07,450 --> 00:13:08,450
Vom reveni la tine.

179
00:13:11,270 --> 00:13:12,270
Următorul.

180
00:13:14,290 --> 00:13:20,170
O femeie de succes fără asistent care
are un prieten cel mai bun leneș, alături

181
00:13:20,170 --> 00:13:22,270
din banii de asigurare de viață a tatălui ei.

182
00:13:22,950 --> 00:13:24,030
Wah, wah, wah.

183
00:13:24,810 --> 00:13:25,930
Sunt anti-norocos.

184
00:13:26,630 --> 00:13:28,990
Nu veni după mine doar pentru viața ta
este în prăbușire.

185
00:13:29,720 --> 00:13:33,320
Fată, ai putea fi la fel ca mine
pentru că Sean face suficienți bani pentru a lua

186
00:13:33,320 --> 00:13:35,060
de amândoi. De trei ori, bine?

187
00:13:35,600 --> 00:13:37,280
Fată, bărbatul acela ar putea avea grijă de tine
somnul tău.

188
00:13:37,620 --> 00:13:39,520
Și știi că nu i-aș permite niciodată
face asta.

189
00:13:40,700 --> 00:13:44,480
Îmi construiesc afacerea de la zero
și scăpați de fundul meu.

190
00:13:44,980 --> 00:13:46,980
De asemenea, aș putea să mă ocup de
eu însumi.

191
00:13:47,660 --> 00:13:50,300
Cum arăt să las pe cineva
intră și ai grijă de mine?

192
00:13:51,260 --> 00:13:55,960
Femeile merită să fie independente și să o facă
lucrurile pe cont propriu.

193
00:13:56,400 --> 00:13:58,140
Adică, așa a făcut mama.

194
00:13:58,570 --> 00:13:59,690
Așa am făcut-o.

195
00:14:00,750 --> 00:14:01,750
Fără supărare.

196
00:14:03,430 --> 00:14:04,430
Niciuna luată.

197
00:14:05,390 --> 00:14:06,830
Nu eu sunt cel care se plânge.

198
00:14:07,110 --> 00:14:08,110
Și fără supărare.

199
00:14:08,130 --> 00:14:09,370
Știu. Îmi pare rău.

200
00:14:09,790 --> 00:14:11,670
E în regulă. Poți să mă afli oricând.

201
00:14:13,490 --> 00:14:16,710
Sincer, mă bucur că am simțit
renunţând.

202
00:14:17,830 --> 00:14:20,030
Sau plecând într-o vacanță foarte lungă.

203
00:14:20,410 --> 00:14:21,810
Ooh, acum vorbești.

204
00:14:22,230 --> 00:14:23,610
Da, tratarea mea.

205
00:14:23,910 --> 00:14:25,110
Să luăm o vacanță.

206
00:14:26,800 --> 00:14:27,920
Ooh, mistreț, mistreț.

207
00:14:29,800 --> 00:14:32,340
Mi-aș dori doar să fie atât de ușor.

208
00:14:34,040 --> 00:14:36,420
Chiar trebuie să găsesc un asistent.

209
00:14:37,360 --> 00:14:38,760
Și trebuie să găsesc unul pentru noi.

210
00:14:40,000 --> 00:14:43,780
Uite, încearcă doar să fii pozitiv. Este
totul se va rezolva de la sine în cele din urmă.

211
00:14:44,640 --> 00:14:45,640
Aveţi încredere în mine.

212
00:14:45,720 --> 00:14:46,720
Eşti bun.

213
00:14:47,240 --> 00:14:48,240
Haide, omule.

214
00:14:48,840 --> 00:14:49,840
te iubesc mai mult.

215
00:14:49,880 --> 00:14:50,880
Vrei o lovitură?

216
00:14:51,710 --> 00:14:53,010
La naiba, da, vreau o lovitură.

217
00:14:53,350 --> 00:14:58,110
Putem folosi vinul ca degustare. Lasă-mă
bea asta foarte repede. Ești așa

218
00:14:58,110 --> 00:14:59,110
beat.

219
00:15:03,610 --> 00:15:10,250
Am livrat peste o

220
00:15:10,250 --> 00:15:11,710
mii de copii sănătoși.

221
00:15:12,050 --> 00:15:15,590
Și nici o dată de când mi-am început
practică am avut o naștere morta.

222
00:15:17,310 --> 00:15:18,670
Te superi să ții o secundă?

223
00:15:20,760 --> 00:15:22,960
Centrul american pentru copii pentru femei. Cum poate
te ajut?

224
00:15:24,600 --> 00:15:25,640
O secundă, te rog.

225
00:15:27,580 --> 00:15:28,580
Amanda?

226
00:15:29,920 --> 00:15:30,920
Da, doamnă Fields.

227
00:15:31,120 --> 00:15:32,580
De ce nu raspunzi la telefon?

228
00:15:32,840 --> 00:15:35,480
Mi-ai spus să iau camera de naștere
pregătit pentru ora 1.

229
00:15:36,260 --> 00:15:37,260
Oh.

230
00:15:37,820 --> 00:15:39,720
Îmi pare atât de rău. Avem nevoie doar de mai mult ajutor.

231
00:15:39,940 --> 00:15:41,220
Ai noroc să găsești un asistent?

232
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
Nu, nu încă.

233
00:15:43,380 --> 00:15:44,740
Continuați pregătirea. Multumesc.

234
00:15:45,780 --> 00:15:48,020
Bună, te superi dacă revin la tine?

235
00:15:49,120 --> 00:15:50,120
Multumesc.

236
00:15:52,040 --> 00:15:53,380
Oh, ce am de gând să fac?

237
00:15:54,620 --> 00:15:57,440
Negru, patru zaharuri, fără vanilie.

238
00:15:57,700 --> 00:15:59,380
Cum vă place, domnișoară Fields.

239
00:16:00,040 --> 00:16:01,940
Părea că ai o problemă grea
zi.

240
00:16:02,280 --> 00:16:04,960
Îmi pare rău. Nu încerc să fiu ciudat sau
orice.

241
00:16:05,200 --> 00:16:06,940
M-am gândit că ai putea folosi câteva
cafea.

242
00:16:08,260 --> 00:16:10,360
De unde ai știut cât de mult îmi place
cafea?

243
00:16:11,180 --> 00:16:12,180
Eu sunt Annie Johnson.

244
00:16:12,580 --> 00:16:13,580
Sunt noul stagiar.

245
00:16:14,260 --> 00:16:17,480
Ei bine, de fapt nu atât de nou. A fost o
acum cateva saptamani.

246
00:16:18,380 --> 00:16:23,180
Dar sunt atent, așa că am prins la a
câteva lucruri, iar Randy poate avea

247
00:16:23,180 --> 00:16:24,180
m-a ajutat.

248
00:16:24,400 --> 00:16:25,720
Chiar te-am văzut prin preajmă.

249
00:16:26,320 --> 00:16:27,900
Mă bucur să te cunosc oficial, Andy.

250
00:16:31,260 --> 00:16:32,260
Oh.

251
00:16:33,520 --> 00:16:34,700
Mulțumesc pentru cafea.

252
00:16:34,940 --> 00:16:39,360
Oricând. Ascultă, plec în fiecare zi
cam în același timp, deci dacă aveți nevoie

253
00:16:39,360 --> 00:16:41,840
cu orice, nu mă deranjează să-ți dau o
mână.

254
00:16:42,420 --> 00:16:43,420
Mulțumesc pentru atenție.

255
00:16:44,760 --> 00:16:45,760
Dar cred că sunt bine.

256
00:16:47,220 --> 00:16:52,800
Ei bine, ușurează-te. Încercați să nu lucrați
prea greu în acest domeniu, și voi vedea

257
00:16:52,800 --> 00:16:53,800
tu maine.

258
00:16:54,860 --> 00:17:00,100
De fapt, cred că aș putea folosi
ceva ajutor pentru a răspunde la telefon.

259
00:17:00,780 --> 00:17:02,960
Te superi să intri mai devreme
maine?

260
00:17:03,640 --> 00:17:05,400
Să zicem, în jurul orei 8 a.m.? Sigur.

261
00:17:06,119 --> 00:17:07,560
Mare. Ne vedem atunci.

262
00:17:17,960 --> 00:17:21,560
Mulțumesc foarte mult că ai sunat american
Centrul pentru copii pentru femei. Să ai un uimitor

263
00:17:21,560 --> 00:17:22,560
zi.

264
00:17:24,520 --> 00:17:25,520
Wow.

265
00:17:25,660 --> 00:17:26,720
Ești foarte bun la asta.

266
00:17:27,060 --> 00:17:29,940
De obicei, oamenilor le ia mult timp
chiar să înțeleagă sistemul telefonic.

267
00:17:30,800 --> 00:17:34,740
Uşor. Am făcut stagiar ca operator la
spitalul meu local în vechiul meu

268
00:17:34,740 --> 00:17:35,860
cartier. Serios?

269
00:17:38,240 --> 00:17:40,500
Centrul american pentru copii pentru femei. Cum poate
te ajut?

270
00:17:42,140 --> 00:17:43,620
Da, bineînțeles că facem asta aici.

271
00:17:43,960 --> 00:17:45,980
Te pot stabili cu o programare
chiar acum.

272
00:17:58,640 --> 00:17:59,640
Intră.

273
00:18:01,240 --> 00:18:02,240
Aici ești.

274
00:18:02,700 --> 00:18:03,700
Cafea.

275
00:18:04,360 --> 00:18:05,360
Multumesc.

276
00:18:05,380 --> 00:18:06,540
Și iată pentru tine.

277
00:18:09,060 --> 00:18:10,060
Mulţumesc.

278
00:18:11,500 --> 00:18:12,500
Nici o problemă.

279
00:18:13,000 --> 00:18:17,140
Oh, am vrut doar să te anunț că eu
alcătuiește un calendar al listei de pacienți

280
00:18:17,140 --> 00:18:20,160
Pentru dumneavoastră. Datele și orele și
comanda.

281
00:18:20,620 --> 00:18:22,960
Doar un mic program mini care să vă ajute
amintește-ți.

282
00:18:23,440 --> 00:18:24,520
Sper să nu te superi.

283
00:18:25,320 --> 00:18:27,960
Amanda, ajută-mă cu datele și cu
lista de pacienti.

284
00:18:28,320 --> 00:18:30,340
Eu doar, am organizat totul pentru tine.

285
00:18:30,900 --> 00:18:34,000
Mă gândeam că te va ajuta, tu
știi, navighează puțin prin ziua ta

286
00:18:34,000 --> 00:18:35,000
mai usor.

287
00:18:36,540 --> 00:18:37,840
Mulțumesc mult, Henny.

288
00:18:39,420 --> 00:18:40,420
Luați loc.

289
00:18:47,660 --> 00:18:52,860
Uite, lucrurile au fost destul de agitate pentru
eu pe aici și, de fapt, doar

290
00:18:52,860 --> 00:18:56,660
am vrut să-mi iau puțin timp
multumesc pentru ajutorul tau pe aici.

291
00:18:56,660 --> 00:18:59,710
problemă. Orice altceva ai nevoie de ajutor
cu? Doar anunță-mă.

292
00:19:01,450 --> 00:19:05,330
De fapt, eu... La ce crezi
ajutându-mă un pic mai mult

293
00:19:06,450 --> 00:19:08,710
Ce vrei să spui, permanent?

294
00:19:10,490 --> 00:19:12,170
Ca și cum aș deveni asistentul meu personal.

295
00:19:13,230 --> 00:19:14,230
Cu normă întreagă.

296
00:19:14,890 --> 00:19:17,890
Sunt sigur că știi că am fost în
procesul încercării de a găsi unul.

297
00:19:19,130 --> 00:19:23,970
Adică, dacă te descurci cu treaba, asta
va consta in ca tu sa stai deasupra mea

298
00:19:23,970 --> 00:19:24,970
program pentru mine.

299
00:19:25,270 --> 00:19:26,370
Adu-mi cafeaua.

300
00:19:27,180 --> 00:19:33,060
asigurându-mă că nu mai lipsesc niciuna
numiri și cam ce fac

301
00:19:33,060 --> 00:19:34,380
altcineva vrea să facă pe aici.

302
00:19:35,140 --> 00:19:36,320
Eşti serios?

303
00:19:37,720 --> 00:19:39,920
Nici nu stiu ce sa spun.

304
00:19:40,960 --> 00:19:43,260
Puteți începe prin a spune da. Da.

305
00:19:43,940 --> 00:19:46,220
Da, da. Doamne. Da.

306
00:19:46,680 --> 00:19:48,640
Mare. Începe acum.

307
00:19:51,000 --> 00:19:55,380
Vă mulțumesc mult, doamnă Fields.

308
00:19:56,610 --> 00:19:57,610
Nu o vei uita.

309
00:20:04,910 --> 00:20:09,270
Bine, o voi anunța. Multumesc.

310
00:20:29,770 --> 00:20:32,070
Mai este întâlnirea mea cu dna Lewis
se întâmplă azi?

311
00:20:32,430 --> 00:20:36,870
2 p.m. Am vorbit cu fiul ei cel mare care
a spus că are de obicei aproximativ 15 minute

312
00:20:36,870 --> 00:20:40,670
devreme la fiecare întâlnire, așa că am fost
crezând că am putea avea totul pus la punct

313
00:20:40,670 --> 00:20:41,670
până la ora 1.30.

314
00:20:41,790 --> 00:20:42,790
Perfect.

315
00:20:43,890 --> 00:20:49,650
Oh, de asemenea, am găsit trei companii care
acordă împrumuturi întreprinderilor independente

316
00:20:49,650 --> 00:20:51,910
ca a ta, toate femeile investitoare.

317
00:20:53,030 --> 00:20:56,630
Nici măcar nu sunt sigur dacă ai nevoie de el, așa că sunt
îmi pare rău că nu încerc să fiu totul în tine

318
00:20:56,630 --> 00:20:58,510
afaceri, dar m-am gândit că poate s-ar putea
ajutor.

319
00:21:00,270 --> 00:21:01,430
E uimitor, Annie.

320
00:21:02,990 --> 00:21:07,350
Rece. Pot stabili niște întâlniri pentru
tu în această joia, oricând între ora 15

321
00:21:07,350 --> 00:21:10,190
.m. și ora 16.30. Nu ai
livrari joi.

322
00:21:11,210 --> 00:21:12,990
4.30 sună grozav.

323
00:21:13,790 --> 00:21:17,450
Perfect. Le voi pune la punct. știi,
Annie, faci o treabă grozavă.

324
00:21:18,450 --> 00:21:19,630
Continuați treaba bună.

325
00:21:19,870 --> 00:21:22,190
Și dacă ai nevoie de ceva, lasă-mă
stiu.

326
00:21:22,890 --> 00:21:26,630
De fapt, este un lucru pe care l-aș face
dragoste.

327
00:21:27,730 --> 00:21:28,730
Serios? Ce?

328
00:21:29,570 --> 00:21:31,610
Nu am mai văzut niciodată o livrare reală.

329
00:21:34,970 --> 00:21:35,970
Te descurci fantastic.

330
00:21:36,170 --> 00:21:40,470
Respiră adânc. Pe număr de
trei, vreau să împingi la fel de tare ca tine

331
00:21:40,470 --> 00:21:46,630
poate. Ai înțeles? Unu, doi, trei. împinge,
împinge, împinge, împinge, împinge, împinge, împinge,

332
00:21:46,690 --> 00:21:47,990
împinge, împinge, împinge, împinge, împinge, împinge,
împinge.

333
00:21:49,510 --> 00:21:51,910
Ea încoronează. Ea încoronează. bine,
încă o dată.

334
00:21:52,190 --> 00:21:52,969
Sunteţi gata?

335
00:21:52,970 --> 00:21:56,330
Ea este chiar acolo încununând. La numărătoare
din trei, respirație adâncă.

336
00:21:56,730 --> 00:21:57,730
Unu, doi.

337
00:21:58,140 --> 00:22:01,620
Trei, împinge, împinge, împinge, împinge, împinge,
împinge, împinge.

338
00:22:02,140 --> 00:22:03,940
Ea este acolo, ea este acolo, ea este acolo.

339
00:22:04,280 --> 00:22:05,520
Împinge, împinge, împinge, împinge, împinge.

340
00:22:07,220 --> 00:22:08,420
Te-ai descurcat fantastic.

341
00:22:09,600 --> 00:22:13,300
Sunt atât de fericit pentru tine. E frumoasă. eu
ți-a spus că vei reuși

342
00:22:13,300 --> 00:22:14,820
gata. Sunt atât de mândru de tine.

343
00:22:38,920 --> 00:22:39,920
Hei, soră.

344
00:22:40,140 --> 00:22:41,140
Oh, Doamne.

345
00:22:41,780 --> 00:22:42,780
Heather.

346
00:22:43,440 --> 00:22:44,440
Îmi pare rău.

347
00:22:46,120 --> 00:22:47,900
Stai, ce mai faci?

348
00:22:48,300 --> 00:22:50,760
Ce mai face copilul? Și soțul?

349
00:22:51,180 --> 00:22:52,180
Copilul e bun.

350
00:22:52,960 --> 00:22:54,800
Keith mă deranjează.

351
00:22:55,020 --> 00:22:56,080
Dar îl iubesc.

352
00:22:58,760 --> 00:23:02,440
Sora, arăți atât de frumoasă.

353
00:23:02,780 --> 00:23:04,000
Oh, încetează.

354
00:23:04,480 --> 00:23:06,520
Tu ești cel care a primit tot binele
arata.

355
00:23:06,970 --> 00:23:08,950
Și tu ești cel cu creierul.

356
00:23:10,110 --> 00:23:12,150
Deci spune-mi această veste bună.

357
00:23:12,750 --> 00:23:15,950
Cine este femeia salvatoare care mi-a salvat
surioara mare?

358
00:23:16,330 --> 00:23:20,250
Doamne. Ea este cea mai mare
sef.

359
00:23:21,170 --> 00:23:22,870
Numele ei este Raven Fields.

360
00:23:23,410 --> 00:23:24,870
Taci.

361
00:23:25,590 --> 00:23:29,450
Câmpurile corbilor? Fondatorul ABCW?

362
00:23:30,210 --> 00:23:31,750
E uimitor, surioară.

363
00:23:32,170 --> 00:23:33,290
Sunt atât de geloasă.

364
00:23:33,630 --> 00:23:34,770
Da, corect, Heather.

365
00:23:35,390 --> 00:23:37,930
Nu ai fost niciodată gelos pe nimeni sau
orice.

366
00:23:38,630 --> 00:23:39,630
Adevărat.

367
00:23:40,530 --> 00:23:41,590
sunt binecuvântat.

368
00:23:42,770 --> 00:23:44,330
E atât de bine să te văd.

369
00:23:45,230 --> 00:23:46,230
Unde stai?

370
00:23:46,650 --> 00:23:48,170
Într-un hotel chiar lângă stradă.

371
00:23:48,410 --> 00:23:51,810
De fapt, m-am îndreptat acolo pentru a face check-in
acum, dar trebuia doar să trec pe aici.

372
00:23:52,790 --> 00:23:54,330
Mă bucur că ești bine.

373
00:23:55,290 --> 00:23:56,530
A trecut prea mult.

374
00:23:57,490 --> 00:23:58,490
Vino aici.

375
00:24:10,060 --> 00:24:11,060
Hei, Annie.

376
00:24:11,240 --> 00:24:14,740
Hei. Am nevoie să vii cu mine la asta
petrecere la birou diseară.

377
00:24:15,360 --> 00:24:16,660
Partidul investitorului?

378
00:24:17,000 --> 00:24:18,380
eu? De ce?

379
00:24:19,360 --> 00:24:21,100
Nu sunt frumos ca tine.

380
00:24:21,660 --> 00:24:23,300
Voi ieși ca degetul mare dureros.

381
00:24:24,060 --> 00:24:27,980
Nu vreau să dau peste cap nimic
tu. Aceștia sunt oameni cu adevărat importanți.

382
00:24:28,280 --> 00:24:29,259
L-ai tăia?

383
00:24:29,260 --> 00:24:31,400
Tu ești motivul pentru care le știu chiar și pe astea
investitori.

384
00:24:32,140 --> 00:24:33,640
Trebuie să vii cu mine.

385
00:24:34,020 --> 00:24:35,020
Și este definitiv.

386
00:24:35,900 --> 00:24:38,560
Ei bine, nu am cu ce să mă îmbrac.

387
00:24:38,900 --> 00:24:39,839
E ușor.

388
00:24:39,840 --> 00:24:42,560
Poți să treci pe la mine. sunt sigur că eu
ai ceva care ti se potriveste.

389
00:24:43,280 --> 00:24:44,280
Tu vii.

390
00:24:46,140 --> 00:24:47,140
Amenda.

391
00:24:58,960 --> 00:25:00,580
Știam că ți se va potrivi.

392
00:25:01,180 --> 00:25:02,180
Arăți uimitor.

393
00:25:03,080 --> 00:25:04,420
Chiar crezi?

394
00:25:05,260 --> 00:25:06,400
Nu e prea mult.

395
00:25:07,040 --> 00:25:08,360
Deloc. arati...

396
00:25:11,929 --> 00:25:13,250
fabulos. Casa ta.

397
00:25:15,630 --> 00:25:16,630
E acasă.

398
00:25:19,930 --> 00:25:20,930
Încă un lucru.

399
00:25:21,130 --> 00:25:22,130
Te superi?

400
00:25:28,050 --> 00:25:29,050
Ești un firesc.

401
00:25:31,330 --> 00:25:32,510
Să mergem înainte să plecăm.

402
00:26:01,659 --> 00:26:04,980
A dubla tutun direct în sus.

403
00:26:06,149 --> 00:26:07,149
Hm, nu.

404
00:26:07,750 --> 00:26:10,790
Nu cred că sunt la treabă, șefule. Noi
a avut o saptamana grea.

405
00:26:11,370 --> 00:26:12,750
În plus, nu suntem la treabă.

406
00:26:13,250 --> 00:26:15,190
Și nu e bine să-i spui șefului tău că nu.

407
00:26:18,430 --> 00:26:19,430
Haide, Annie.

408
00:26:19,610 --> 00:26:20,610
Trăiește puțin.

409
00:26:21,090 --> 00:26:22,130
Suntem aici pentru politică.

410
00:26:22,410 --> 00:26:23,530
Să ne distrăm în continuare.

411
00:26:27,230 --> 00:26:28,790
Hei, doar unul.

412
00:26:33,450 --> 00:26:34,450
Vedea?

413
00:26:36,140 --> 00:26:37,140
Nu chiar atât de rău.

414
00:26:37,280 --> 00:26:38,620
Vom avea o altă rundă.

415
00:26:39,140 --> 00:26:41,320
Cine eşti tu?

416
00:27:12,460 --> 00:27:15,740
înțelege stresul. Nu am fost
bătut așa din primul meu an

417
00:27:15,740 --> 00:27:16,740
facultate.

418
00:27:18,940 --> 00:27:21,120
Deci spune-mi, care este povestea ta?

419
00:27:21,380 --> 00:27:22,380
De unde ești?

420
00:27:23,220 --> 00:27:24,800
Ei bine, eu sunt din Oregon.

421
00:27:25,520 --> 00:27:30,020
După ce părinții mei au murit câțiva ani
în urmă, m-am mutat cu mine în Palmdale

422
00:27:30,020 --> 00:27:31,020
si sotul ei.

423
00:27:31,840 --> 00:27:35,820
Nu prea a mers, așa că m-am îndreptat
ieși în oraș cu un prieten pentru a-l găsi

424
00:27:35,820 --> 00:27:36,820
munca.

425
00:27:37,120 --> 00:27:38,120
Îmi place asta.

426
00:27:38,400 --> 00:27:39,400
Puternic.

427
00:27:39,810 --> 00:27:44,610
femeie independentă, tânără, condusă care
se aventurează în lume și drept

428
00:27:44,610 --> 00:27:46,190
nu se mulțumește cu ceea ce îi dă viața.

429
00:27:47,190 --> 00:27:48,850
La fel ca mine când aveam vârsta ta.

430
00:27:51,430 --> 00:27:54,910
Sincer, a fost foarte greu să găsești un
job.

431
00:27:55,330 --> 00:27:59,710
Dar apoi am văzut anunțul tău pe Craigslist
pe care compania dumneavoastră le căuta

432
00:28:00,430 --> 00:28:01,750
Deci, iată-mă.

433
00:28:02,750 --> 00:28:08,450
Trebuie doar să-ți arăt, orice este
posibil, mai ales când puneți dvs

434
00:28:08,450 --> 00:28:09,239
la el.

435
00:28:09,240 --> 00:28:11,000
Sunt total de acord.

436
00:28:11,220 --> 00:28:15,880
Adică, dacă încerci din greu și visezi
mare, orice este posibil.

437
00:28:16,220 --> 00:28:19,440
Adică, uită-te la mine în casa șefului meu.

438
00:28:20,220 --> 00:28:24,640
Adică, cine ar fi crezut că
Ravenfields m-ar observa vreodată?

439
00:28:26,740 --> 00:28:27,780
Ești dulce, Annie.

440
00:28:30,020 --> 00:28:33,880
Și uită-te la tine acum, noul meu director
asistent.

441
00:28:34,340 --> 00:28:35,400
Toate vă mulțumesc.

442
00:28:46,000 --> 00:28:47,000
Pune-ne fundul la drum.

443
00:28:47,240 --> 00:28:48,880
Avem două livrări astăzi.

444
00:28:49,100 --> 00:28:50,059
Da.

445
00:28:50,060 --> 00:28:51,240
Nu putem întârzia.

446
00:29:08,100 --> 00:29:11,740
Oh, abia aștept să te văd, iubito. eu
mi-e atât de dor de tine.

447
00:29:12,780 --> 00:29:13,840
Și mie mi-e dor de tine.

448
00:29:14,560 --> 00:29:17,180
Da, nici eu abia aștept. domnule prietenos
are nevoie de puțină atenție.

449
00:29:18,140 --> 00:29:20,880
Știi că nu poți vorbi așa cu mine
la locul de muncă.

450
00:29:21,660 --> 00:29:23,300
Mă face atât de fierbinte și deranjat.

451
00:29:24,340 --> 00:29:26,680
Cred că mai am încă o livrare
astăzi.

452
00:29:27,260 --> 00:29:30,340
Ei bine, dacă nu erai așa de bine, atunci poate
Nu m-aș gândi la asta

453
00:29:30,340 --> 00:29:31,340
chestii.

454
00:29:32,940 --> 00:29:34,480
Te iubesc.

455
00:29:35,820 --> 00:29:37,320
Bine, ne vedem diseară.

456
00:29:38,760 --> 00:29:39,760
Bat, bat.

457
00:29:39,780 --> 00:29:40,579
Hei, Amy.

458
00:29:40,580 --> 00:29:41,580
Hei.

459
00:29:41,720 --> 00:29:42,720
Iubitul?

460
00:29:43,400 --> 00:29:44,400
De unde ştiţi?

461
00:29:44,880 --> 00:29:47,460
Doar un bărbat poate scoate la iveală copilul interior
în noi femeile.

462
00:29:47,980 --> 00:29:48,980
Ești strălucitor.

463
00:29:49,460 --> 00:29:50,820
Mă luminează.

464
00:29:51,280 --> 00:29:52,420
A plecat din oraș.

465
00:29:53,380 --> 00:29:54,820
Mi-e atât de dor de el.

466
00:29:55,880 --> 00:29:56,980
E prea drăguț.

467
00:29:58,060 --> 00:30:02,000
Oricum, chiar veneam să văd
dacă ai fi bine cu mine să plec

468
00:30:02,000 --> 00:30:04,440
devreme. Trebuie să merg să-mi iau mașina din
magazinul.

469
00:30:04,980 --> 00:30:08,420
Absolut. Și cât timp ești la asta, fă
te superi să-mi ridic hainele de la

470
00:30:08,420 --> 00:30:09,540
curățătorie chimică? Sigur.

471
00:30:10,300 --> 00:30:11,300
Mare.

472
00:30:12,320 --> 00:30:15,840
Când ajungi la mine acasă pleacă
totul pe canapeaua mea și când ești tu

473
00:30:15,840 --> 00:30:18,240
cheile de sub preș. Ai prins-o șefu

474
00:30:52,910 --> 00:30:53,910
Îți plac?

475
00:30:54,170 --> 00:30:55,910
Doamne, sunt frumoase.

476
00:30:56,430 --> 00:30:57,790
Știam că sunt preferatele tale.

477
00:30:58,230 --> 00:31:00,250
Omul ăsta pur și simplu nu se lasă.

478
00:31:00,890 --> 00:31:06,170
Oh, nu, nu, nu. Nu sunt de la Sean.
Sunt din... Tu?

479
00:31:07,410 --> 00:31:12,350
Da. Eu doar, trebuia să-ți aduc ceva
doar ca să vă spun că sunt atât de recunoscător

480
00:31:12,350 --> 00:31:15,090
pentru tot ce ai făcut pentru mine acestea
ultimele două luni.

481
00:31:15,290 --> 00:31:19,230
Adică, sincer, nici măcar nu știu
unde aș fi fără acest uimitor

482
00:31:19,230 --> 00:31:20,230
oportunitate.

483
00:31:20,430 --> 00:31:21,430
Wow.

484
00:31:21,650 --> 00:31:22,650
eu...

485
00:31:23,080 --> 00:31:24,080
Nici nu stiu ce sa spun.

486
00:31:24,280 --> 00:31:25,880
Acest lucru este foarte atent din partea ta.

487
00:31:27,320 --> 00:31:30,020
Apreciez asta. Ne vedem luni?

488
00:31:30,280 --> 00:31:32,520
Da, luni, da. Hei, iubito, sunt acasă.

489
00:31:34,100 --> 00:31:35,420
Copil! Hei.

490
00:31:35,860 --> 00:31:37,320
Hei. E minunat.

491
00:31:38,740 --> 00:31:39,780
Ce mai faci?

492
00:31:40,680 --> 00:31:44,500
Aceasta este Annie, noul meu asistent.

493
00:31:45,040 --> 00:31:49,420
Hi. Annie Dotson. Acesta este Sean. Bine să
te cunosc. Am auzit multe despre tine.

494
00:31:49,720 --> 00:31:51,520
Lucruri bune, sper. Desigur.

495
00:31:51,760 --> 00:31:52,559
Da, totul bine.

496
00:31:52,560 --> 00:31:53,560
Toate bune.

497
00:31:54,120 --> 00:31:58,300
Ea își făcea de fapt drum spre ieșire. Ea
tocmai îmi lăsam curățătoria chimică.

498
00:31:58,940 --> 00:32:02,840
Bine, bine. Da. Fă-o repede, pentru că
Tata a avut o mică surpriză pentru mama.

499
00:32:03,060 --> 00:32:04,540
Desigur.

500
00:32:04,960 --> 00:32:06,360
Mă bucur să te cunosc. Şi tu.

501
00:32:08,160 --> 00:32:09,940
Deci, luni?

502
00:32:10,280 --> 00:32:14,840
Da, luni. Dar, hei, ascultă. stiu
e weekend, dar dacă ai nevoie

503
00:32:14,840 --> 00:32:16,680
orice, sună-mă.

504
00:32:17,380 --> 00:32:18,380
Wow, Annie.

505
00:32:18,920 --> 00:32:20,120
Chiar ești fantastic.

506
00:32:21,000 --> 00:32:22,000
Multumesc.

507
00:32:22,480 --> 00:32:23,439
Ne vedem luni.

508
00:32:23,440 --> 00:32:24,440
Și te distrezi.

509
00:32:24,500 --> 00:32:25,500
Oh, o voi face.

510
00:32:26,360 --> 00:32:27,360
Luni.

511
00:32:27,720 --> 00:32:29,000
la revedere. la revedere.

512
00:32:35,480 --> 00:32:39,040
Ei bine, iubito, știi, mă îndrept spre New
York timp de o săptămână pentru acel proiect curry.

513
00:32:39,160 --> 00:32:40,160
Vei fi bine?

514
00:32:40,700 --> 00:32:43,640
Voi fi bine.

515
00:32:43,880 --> 00:32:44,880
În plus, m-a prins.

516
00:32:45,620 --> 00:32:47,220
Da, tocmai asta sunt îngrijorat
despre.

517
00:32:48,720 --> 00:32:49,720
Opreste-te.

518
00:32:49,740 --> 00:32:50,920
Știi că am luat fata ta, Zach.

519
00:32:51,900 --> 00:32:52,900
Călătorii în siguranță.

520
00:32:53,200 --> 00:32:54,780
Chiar o să-mi fie dor de tine. Îmi e dor de tine,
prea.

521
00:32:55,240 --> 00:32:56,240
Te rog sună-mă după ce ai terminat.

522
00:32:56,460 --> 00:32:57,460
o voi face.

523
00:33:44,590 --> 00:33:45,590
Ai o secundă?

524
00:33:46,070 --> 00:33:47,070
Sigur, ce e?

525
00:33:47,390 --> 00:33:51,670
Am vrut doar să vă mulțumesc din nou, așa că
mult pentru că ai fost atât de drăguț cu mine.

526
00:33:52,030 --> 00:33:54,370
Sper că florile nu au fost prea multe.

527
00:33:54,590 --> 00:33:55,529
Deloc.

528
00:33:55,530 --> 00:33:57,050
De fapt, a fost foarte dulce din partea ta.

529
00:33:58,670 --> 00:34:03,070
Îmi este foarte greu să mă exprim
eu însumi, așa că speram florile

530
00:34:03,070 --> 00:34:03,929
ajuta-ma sa fac asta.

531
00:34:03,930 --> 00:34:04,929
Bine.

532
00:34:04,930 --> 00:34:06,870
De fapt, știu cum este să fii a
singuratic.

533
00:34:07,470 --> 00:34:11,570
De fapt, înainte să devin cine sunt, eu
eu însumi eram unul.

534
00:34:12,190 --> 00:34:13,889
Serios? Doamne, da.

535
00:34:14,380 --> 00:34:16,940
Eram fata slabă și subdezvoltată din
gimnaziu.

536
00:34:17,940 --> 00:34:19,760
Niciunul dintre băieți nu mi-a acordat atenție.

537
00:34:21,219 --> 00:34:23,080
Dar am fost marcat.

538
00:34:24,360 --> 00:34:25,840
Așa că m-am concentrat asupra mea.

539
00:34:26,780 --> 00:34:30,860
Și am făcut tot ce am putut să învăț
și domină industria asistenței medicale.

540
00:34:32,080 --> 00:34:33,900
Așa am devenit ceea ce sunt astăzi.

541
00:34:34,920 --> 00:34:35,980
Muncă grea.

542
00:34:37,600 --> 00:34:38,600
Concentrează-te.

543
00:34:39,719 --> 00:34:42,040
Mă bucur doar că nu crezi că sunt un
ciudat.

544
00:34:42,639 --> 00:34:43,639
Desigur că nu.

545
00:34:44,540 --> 00:34:51,360
Nimănui nu i-a păsat niciodată suficient de mine încât
chiar mă complimentează, așa că te apreciez.

546
00:34:51,540 --> 00:34:52,940
Hei, nu transpira.

547
00:34:53,639 --> 00:34:56,100
Știi, de fapt ai fost foarte
util și pentru mine.

548
00:34:57,020 --> 00:34:59,980
Nu știu cum aș fi făcut-o
a realizat jumătate din aceste lucruri în jur

549
00:34:59,980 --> 00:35:00,980
în ultima vreme.

550
00:35:01,100 --> 00:35:02,100
Deci mulțumesc.

551
00:35:03,560 --> 00:35:04,560
E plăcerea mea.

552
00:35:10,990 --> 00:35:15,570
Vă mulțumesc mult pentru că ați rămas târziu,
Annie. Chiar nu mă așteptam la 19

553
00:35:15,570 --> 00:35:16,570
munca.

554
00:35:16,910 --> 00:35:17,910
Pentru asta sunt aici.

555
00:35:18,150 --> 00:35:19,910
Vrei să închid? Multumesc.

556
00:35:21,590 --> 00:35:22,590
Ne vedem mâine.

557
00:35:23,170 --> 00:35:24,170
Noapte.

558
00:35:52,370 --> 00:35:53,370
Hei, şefule.

559
00:35:53,770 --> 00:35:54,930
Luați autobuzul?

560
00:35:56,090 --> 00:35:57,090
Da.

561
00:35:57,210 --> 00:35:58,570
Mașina mea e din nou în magazin.

562
00:35:59,210 --> 00:36:00,210
Mai puțin la transmisie.

563
00:36:01,110 --> 00:36:02,130
Te voi duce acasă.

564
00:36:02,470 --> 00:36:04,350
Nu am cum să te las să iei
autobuzul.

565
00:36:04,630 --> 00:36:05,428
Intră.

566
00:36:05,430 --> 00:36:06,570
Oh, nu.

567
00:36:07,210 --> 00:36:10,410
E în regulă. Sunt perfect bine. nu aș face-o
doresc să vă deranjeze.

568
00:36:11,130 --> 00:36:12,230
Bagă-ți fundul aici.

569
00:36:30,860 --> 00:36:31,860
Unde este clădirea ta?

570
00:36:32,040 --> 00:36:33,040
Îl trecem?

571
00:36:33,060 --> 00:36:34,180
Nu, este chiar aici.

572
00:36:37,880 --> 00:36:39,540
Locuiești într-un adăpost pentru persoane fără adăpost?

573
00:36:40,140 --> 00:36:43,500
Nu este atât de rău pe cât pare, promit.

574
00:36:43,760 --> 00:36:45,240
Sunt bine, într-adevăr.

575
00:36:45,980 --> 00:36:46,980
Multumesc din nou.

576
00:37:02,280 --> 00:37:03,280
Multumesc.

577
00:37:10,420 --> 00:37:11,420
Doar un pat?

578
00:37:11,880 --> 00:37:12,880
Îmi pare rău.

579
00:37:13,720 --> 00:37:14,720
Complet rezervat.

580
00:37:14,980 --> 00:37:15,980
Nimic? Nici unul.

581
00:37:16,180 --> 00:37:17,180
Nu în seara asta.

582
00:37:17,200 --> 00:37:18,200
esti sigur?

583
00:37:21,240 --> 00:37:23,000
Vă rog. Trebuie să fie unul.

584
00:37:23,340 --> 00:37:24,660
Trebuie să fii aici înainte de opt.

585
00:37:26,260 --> 00:37:27,260
Îmi pare rău.

586
00:37:32,650 --> 00:37:33,670
Ești sigur că ești bun?

587
00:37:34,550 --> 00:37:35,970
Da, sunt bine.

588
00:37:36,370 --> 00:37:38,250
voi fi bine.

589
00:37:39,410 --> 00:37:41,030
Despre ce vorbea tipul acela?

590
00:37:41,450 --> 00:37:42,450
huh?

591
00:37:42,630 --> 00:37:44,390
L-am văzut clătinând nu din cap.

592
00:37:49,310 --> 00:37:55,470
Doar că... Nu mai sunt paturi după
opt și, de obicei, când se întâmplă asta, eu

593
00:37:55,470 --> 00:37:58,550
dormi în mașina mea, care este în magazin,
deci e bine.

594
00:37:58,770 --> 00:37:59,770
E în regulă.

595
00:38:00,850 --> 00:38:01,850
Să mergem.

596
00:38:01,870 --> 00:38:02,870
Vii cu mine.

597
00:38:08,650 --> 00:38:12,330
Cum ai putea să nu-mi spui că trăiești
într-un adăpost pentru fără adăpost?

598
00:38:13,290 --> 00:38:16,090
Doar că nu am vrut să-ți provoc nimic
mai mult stres.

599
00:38:16,730 --> 00:38:18,670
Ai făcut deja atât de multe pentru mine.

600
00:38:19,050 --> 00:38:20,250
Dar ce zici de sora ta?

601
00:38:21,130 --> 00:38:24,470
Cum poate cineva să permită familiei lor
stai intr-un adapost?

602
00:38:25,550 --> 00:38:27,450
Nu, ea nu știe.

603
00:38:27,990 --> 00:38:30,490
Adică, are un soț și un copil.

604
00:38:31,150 --> 00:38:36,390
Nu vreau să fiu o povară. Annie, eu
admir cu adevărat dorința ta de a nu

605
00:38:36,390 --> 00:38:39,610
pentru a deranja oamenii, dar e în regulă
a cere ajutor uneori.

606
00:38:40,450 --> 00:38:41,328
Știu.

607
00:38:41,330 --> 00:38:44,010
Îmi place să fac lucrurile pe cont propriu.

608
00:38:44,310 --> 00:38:48,670
Înțeleg. Dar a fi independent nu
înseamnă că trebuie să fii prost.

609
00:38:51,330 --> 00:38:53,190
Da, cred că ai dreptate.

610
00:38:54,270 --> 00:38:55,270
Uite.

611
00:38:58,480 --> 00:39:02,880
Nu pot avea pe cineva să lucreze sub mine
locuiesc într-un adăpost pentru persoane fără adăpost.

612
00:39:04,940 --> 00:39:08,960
De ce nu stai cu mine o vreme
pana iti gasesti propriul loc?

613
00:39:10,340 --> 00:39:14,640
Și începând de mâine, îți dau o
ridica.

614
00:39:15,700 --> 00:39:21,380
Doamne. Cu siguranta vei fi
a face suficienți bani pentru a-ți obține

615
00:39:21,380 --> 00:39:24,660
loc. Raven, mulțumesc mult.

616
00:39:26,260 --> 00:39:27,260
Absolut.

617
00:39:28,529 --> 00:39:30,630
Acum haide. Lasă-mă să-ți arăt
camera.

618
00:39:31,870 --> 00:39:34,310
Camera mea?

619
00:39:35,290 --> 00:39:36,290
Desigur.

620
00:39:38,230 --> 00:39:39,290
Haide. Lasă-mă să-ți arăt.

621
00:40:09,800 --> 00:40:11,680
Glumești cu mine? E o străină.

622
00:40:12,800 --> 00:40:14,340
Ea doarme în camera alăturată.

623
00:40:15,080 --> 00:40:16,720
Și nu este o străină, T.

624
00:40:17,160 --> 00:40:19,260
Ea este sora mea de aproape patru ani
luni acum.

625
00:40:19,700 --> 00:40:21,360
Ea a trecut de multe ori.

626
00:40:21,700 --> 00:40:26,140
Am încredere în ea. Ai încredere în ea? Poți
Niciodată să nu ai încredere în oameni până aici

627
00:40:26,480 --> 00:40:28,760
ai dreptate. Dar sunt un bun judecător
caracter.

628
00:40:29,700 --> 00:40:31,340
Și ea chiar înseamnă speranța mea.

629
00:40:33,220 --> 00:40:35,880
Și în plus, Sean este mereu înăuntru și în afara lui
oras.

630
00:40:36,760 --> 00:40:37,840
Pot folosi o companie.

631
00:40:39,240 --> 00:40:41,020
Sunt chiar alături. Mă ai.

632
00:40:41,480 --> 00:40:44,920
Simt puțină gelozie, dragă?

633
00:40:45,620 --> 00:40:48,560
Ce? Nu, doar încerc să fiu un
prieten îngrijorat.

634
00:40:49,480 --> 00:40:50,640
Trebuie să fii atent.

635
00:40:51,420 --> 00:40:55,040
Ai primit un criminal de fundal
verifica acest control? Pentru că eu nu

636
00:40:55,040 --> 00:40:56,680
ea. Deja gata.

637
00:40:56,880 --> 00:40:59,860
Crezi că aș avea pe cineva să lucreze
pentru compania mea dacă nu am făcut a

638
00:40:59,860 --> 00:41:00,860
verificarea antecedentelor?

639
00:41:01,420 --> 00:41:02,420
Haide.

640
00:41:02,940 --> 00:41:03,940
Tu mă cunoști.

641
00:41:04,460 --> 00:41:05,460
Sunt o femeie adultă.

642
00:41:05,820 --> 00:41:08,080
Și mereu am grijă de mine.

643
00:41:12,840 --> 00:41:13,840
Nu-ți face griji, T.

644
00:41:14,760 --> 00:41:15,760
voi fi bine.

645
00:43:22,700 --> 00:43:23,900
Ce se întâmplă, Sean?

646
00:43:24,120 --> 00:43:25,120
Ridica.

647
00:43:29,700 --> 00:43:30,700
Ce?

648
00:43:32,480 --> 00:43:35,840
Ei bine, nu sunt prea sigur de asta, dar eu
vă va trimite adresa astfel încât să aveți

649
00:43:35,840 --> 00:43:36,840
asta pentru orice eventualitate.

650
00:43:36,860 --> 00:43:39,660
O, bine, soră. Trebuie să plec. Te iubesc.

651
00:43:40,500 --> 00:43:41,500
Bine, la revedere.

652
00:43:42,620 --> 00:43:43,519
Cine era acela?

653
00:43:43,520 --> 00:43:44,520
Sora ta?

654
00:43:44,760 --> 00:43:46,720
Da, e foarte fericită pentru mine.

655
00:43:47,100 --> 00:43:48,640
Ah, abia aștept să o cunosc.

656
00:43:49,819 --> 00:43:52,340
Pleci prea devreme. Ea este pe moarte
te cunosc.

657
00:43:53,300 --> 00:43:55,440
Hei, uite, de fapt este o zi lentă
azi.

658
00:43:55,840 --> 00:43:58,320
Ce zici că plecăm de aici devreme
și ai ceva de mâncare?

659
00:43:58,600 --> 00:43:59,700
Mi-ar plăcea să.

660
00:44:00,220 --> 00:44:01,220
Să mergem.

661
00:44:11,980 --> 00:44:15,920
A fost una dintre cele mai grele situații
Am avut de-a face vreodată.

662
00:44:18,350 --> 00:44:21,790
ginecologul real a avut probleme cu mașina asta
zi.

663
00:44:22,950 --> 00:44:25,210
Nu am avut de ales decât să o iau în locul ei.

664
00:44:26,010 --> 00:44:27,630
Erai atât de tânăr.

665
00:44:29,010 --> 00:44:32,050
De ce te-ar pune în asta
situatie?

666
00:44:32,990 --> 00:44:38,050
Eram asistentă, așa că știam totul
era de știut despre pacient.

667
00:44:38,470 --> 00:44:43,190
De fapt, eram mai mult decât calificat
se ocupă de livrare.

668
00:44:44,630 --> 00:44:47,270
Te superi dacă eu...

669
00:44:47,770 --> 00:44:48,910
Întreabă ce s-a întâmplat?

670
00:44:50,550 --> 00:44:52,530
De ce a murit copilul?

671
00:44:55,090 --> 00:44:56,090
Îmi pare rău.

672
00:44:57,190 --> 00:45:01,430
Oh, e bine. Dacă nu vrei să vorbești
despre asta, inteleg perfect.

673
00:45:01,970 --> 00:45:02,970
E în regulă.

674
00:45:07,230 --> 00:45:08,930
Îmi amintesc de parcă ar fi fost ieri.

675
00:45:11,190 --> 00:45:12,190
Daniela Morgan.

676
00:45:14,760 --> 00:45:19,520
Aceasta a fost prima mea livrare reală într-un
spital.

677
00:45:21,660 --> 00:45:27,000
Ea nu era complet conștientă de toate
riscurile care au venit odată cu sarcina ei.

678
00:45:28,700 --> 00:45:34,240
Și din cauza asta, eram însângerat și
adulter.

679
00:45:35,660 --> 00:45:41,800
A trebuit să fac o alegere cu ea.

680
00:45:44,620 --> 00:45:47,640
Ea trăiește sau copilul.

681
00:45:50,280 --> 00:45:52,860
Doamne, Raven, îmi pare atât de rău.

682
00:45:53,540 --> 00:45:56,060
Asta trebuie să fie cea mai grea decizie
face.

683
00:45:58,340 --> 00:45:59,400
Asta m-a condus aici.

684
00:46:03,200 --> 00:46:08,240
De aceea este atât de important pentru mine
educa femeile despre tot ceea ce ele

685
00:46:08,240 --> 00:46:10,060
trebuie să știe când vine vorba de lor
copii.

686
00:46:14,760 --> 00:46:21,340
De atunci, eu, din fericire, nu am mai făcut-o
a pierdut un copil de atunci.

687
00:46:23,120 --> 00:46:25,520
Este o poveste uimitoare, Raven.

688
00:46:26,260 --> 00:46:29,160
Sunt cu adevărat uluit de curajul tău.

689
00:46:29,780 --> 00:46:33,860
Doar că, nu cred că aș fi putut
ce ai facut.

690
00:46:51,120 --> 00:46:53,260
Am uitat că am o programare la medic
azi dimineață devreme.

691
00:46:53,620 --> 00:46:56,760
Atât de ocupat să fii doctor, câteodată tu
uitați că trebuie să vă verificați.

692
00:46:57,620 --> 00:47:00,440
La 6 a.m.? De fapt este la 7.30.

693
00:47:00,760 --> 00:47:03,760
Dar știi cum este traficul într-o zi de vineri
dimineața mergând în oraș.

694
00:47:04,420 --> 00:47:06,460
Nu crezi că asta e ceva de la mine
ar fi trebuit să știe despre?

695
00:47:06,820 --> 00:47:08,580
E bine. Nu are nimic de-a face cu a mea
afaceri.

696
00:47:09,100 --> 00:47:14,560
Dar are de-a face cu viața ta și
viața ta are legătură cu programul tău,

697
00:47:14,620 --> 00:47:17,500
de care sunt responsabil și de ce tu
m-a angajat.

698
00:47:18,120 --> 00:47:20,900
Cum ar trebui să te ajut să obții mai mult
organizat dacă nu am toate

699
00:47:20,900 --> 00:47:22,700
informatii? Am spus că e bine.

700
00:47:23,120 --> 00:47:25,600
Nu e chiar atât de grav, Annie. Nu, este
atât de grav.

701
00:47:25,940 --> 00:47:28,860
Într-o secundă spui că ai nevoie de ajutorul meu
in continuare nu e asa de grav?

702
00:47:32,400 --> 00:47:33,400
Îmi pare rău.

703
00:47:33,740 --> 00:47:40,500
Nu m-am odihnit prea mult aseară,
și îmi place doar să fiu

704
00:47:40,500 --> 00:47:43,940
super eficient, pentru că nu mi-ar plăcea
face orice pentru a strica această oportunitate.

705
00:47:45,960 --> 00:47:46,960
Annie.

706
00:47:47,690 --> 00:47:48,690
Luați loc.

707
00:48:02,610 --> 00:48:03,930
Să lămurim un lucru.

708
00:48:04,670 --> 00:48:07,430
În sănătatea mea, nu apreciez să fiu
intrebat.

709
00:48:08,430 --> 00:48:10,630
Mai ales când trebuie să-mi fac personalul
tratarea.

710
00:48:11,610 --> 00:48:12,770
Mă înțelegi?

711
00:48:13,110 --> 00:48:16,710
Da, desigur. Îmi pare atât de rău, șefule.

712
00:48:19,200 --> 00:48:23,480
Acum înțeleg de ce ești îngrijorat,
mai ales că te descurci cu mine

713
00:48:23,480 --> 00:48:24,480
program.

714
00:48:25,780 --> 00:48:29,540
Și sincer, nu sunt obișnuit să am
cineva pe deasupra tuturor ca asta

715
00:48:29,540 --> 00:48:30,540
eu.

716
00:48:30,940 --> 00:48:35,160
Din nou, sunt puțin obosit, iar când eu
obosesc, devin puțin morocănos.

717
00:48:35,520 --> 00:48:39,160
Dar asta nu se va mai întâmpla niciodată. eu
îți promit, șefu’.

718
00:48:40,080 --> 00:48:41,080
Bine, grozav.

719
00:48:41,500 --> 00:48:42,500
Și tăiați șeful.

720
00:48:43,540 --> 00:48:44,540
Spune-mi Ray.

721
00:48:48,720 --> 00:48:51,540
Luați un Uber la serviciu astăzi. Utilizați
card de companie.

722
00:48:52,780 --> 00:48:55,000
Vă rog să-mi luați cafeaua fierbinte și pe mine
birou.

723
00:48:57,060 --> 00:48:58,060
Ne vedem la serviciu.

724
00:49:36,890 --> 00:49:38,810
Cum ai intrat aici?

725
00:49:39,070 --> 00:49:40,070
Ușa din spate era deschisă.

726
00:49:40,130 --> 00:49:44,030
Te-am sunat de câteva ori, dar
nu ai răspuns, așa că m-am lăsat

727
00:49:44,030 --> 00:49:45,030
in.

728
00:49:47,850 --> 00:49:51,710
Arăți atât de fericit și relaxat pentru o
schimbare.

729
00:49:53,770 --> 00:49:56,310
Nou loc de muncă, nou mediu.

730
00:49:57,790 --> 00:49:58,790
Arată bine pe tine.

731
00:49:59,330 --> 00:50:00,330
Mulțumesc, soră.

732
00:50:01,530 --> 00:50:02,530
Deci, care-i treaba?

733
00:50:02,690 --> 00:50:04,010
Mai ieșim mai târziu?

734
00:50:04,470 --> 00:50:05,249
Desigur.

735
00:50:05,250 --> 00:50:09,370
Bun. Mă duc să alerg câteva
comisioane și ne vedem în curând.

736
00:50:11,170 --> 00:50:12,170
Te iubesc.

737
00:50:12,650 --> 00:50:13,650
Și eu te iubesc.

738
00:50:34,280 --> 00:50:37,440
În regulă, da, deci pe la ora 2
vom face asta și ne vom revedea

739
00:50:37,440 --> 00:50:40,900
Aici. Fă-mi o favoare, pune astea pe mine
birou, bine? Bine, sună bine.

740
00:50:40,920 --> 00:50:41,920
În regulă, mulțumesc.

741
00:50:50,140 --> 00:50:51,520
Buna ziua. Buna ziua.

742
00:50:52,360 --> 00:50:53,520
Era timpul să suni.

743
00:50:54,260 --> 00:50:57,480
Mi-a făcut griji pentru tine. Uau,
whoa, whoa, despre ce vorbesti?

744
00:50:57,760 --> 00:51:01,480
Ți-am trimis mesaje de 30 de ori, nu
răspunde la oricare dintre ele. Te-am sunat, asta

745
00:51:01,480 --> 00:51:02,480
ar merge direct la mesageria vocală.

746
00:51:02,960 --> 00:51:05,280
Sean. Nu mă juca de prost.

747
00:51:05,880 --> 00:51:08,540
Știi că nu am niciun apel sau
texte pierdute de la tine.

748
00:51:08,800 --> 00:51:10,940
Ce vrei sa spui? Verifică-ți
telefon, Ray.

749
00:51:15,240 --> 00:51:16,660
Nu o să fac asta cu tine, Sean.

750
00:51:17,220 --> 00:51:18,720
Nu există mesaje text sau apeluri pierdute.

751
00:51:19,780 --> 00:51:22,440
Ei bine, poate e ceva în neregulă
telefonul dvs. De ce altfel te-aș suna

752
00:51:22,440 --> 00:51:23,440
pe telefonul de la serviciu?

753
00:51:23,680 --> 00:51:25,780
Chiar vom face asta din nou?

754
00:51:26,140 --> 00:51:28,660
Bine, ascultă, am vorbit despre asta,
nu? Am spus că vom pleca

755
00:51:28,660 --> 00:51:31,060
asta singur și să nu mai scot asta din nou,
nu?

756
00:51:31,640 --> 00:51:35,810
Da. Atunci ce ar trebui să cred
cu tu nici măcar nu mă suni? Am sunat

757
00:51:35,810 --> 00:51:38,550
tu. Fiule, avem nevoie de tine aici
acum. Bine, dă-mi un minut. Toate

758
00:51:38,550 --> 00:51:42,330
corect. Ascultă, nu am timp pentru
această conversație chiar acum. Deci ai nevoie

759
00:51:42,330 --> 00:51:46,130
verificați-vă telefonul înainte de a începe
acuzându-mă. Nu, nu, nu, ascultă-mă. eu

760
00:51:46,130 --> 00:51:47,130
te sun mai tarziu.

761
00:51:47,270 --> 00:51:48,510
la revedere. Buna ziua?

762
00:51:49,310 --> 00:51:50,310
Buna ziua?

763
00:51:52,230 --> 00:51:53,230
Probleme bărbaților?

764
00:51:56,690 --> 00:52:01,670
Deja i-am permis să scape
cu înșelarea pe mine o dată.

765
00:52:02,250 --> 00:52:04,370
Nu voi permite să se întâmple vreodată
din nou.

766
00:52:05,090 --> 00:52:08,390
Cred că pot face ce vor
fara nici o consecinta.

767
00:52:08,890 --> 00:52:09,890
Nu știu.

768
00:52:10,590 --> 00:52:13,130
Parcă vreau să-l cred.

769
00:52:14,210 --> 00:52:16,130
Nici nu știu dacă pot avea încredere în el.

770
00:52:16,910 --> 00:52:18,170
Poate că nu poți.

771
00:52:18,870 --> 00:52:20,390
Asta e treaba cu bărbații.

772
00:52:20,810 --> 00:52:21,810
Nu se știe niciodată.

773
00:52:22,610 --> 00:52:25,430
Relațiile la distanță nu funcționează niciodată,
Corbul.

774
00:52:26,250 --> 00:52:27,310
Nu ai încredere.

775
00:52:27,510 --> 00:52:28,510
Nu ai nimic.

776
00:52:30,030 --> 00:52:31,030
Știi ce?

777
00:52:31,360 --> 00:52:32,360
ai dreptate.

778
00:52:33,500 --> 00:52:35,540
Poate am nevoie doar de ceva timp departe de
el.

779
00:52:36,300 --> 00:52:41,460
Uite, eu sunt aici acum și oricine care
se încurcă cu tine trebuie să se ocupe de mine.

780
00:52:44,260 --> 00:52:47,640
Dar pe bune, dacă este menit să fie, va fi
munca în sine.

781
00:52:48,380 --> 00:52:49,700
Încercați să nu vă stresați prea mult.

782
00:52:52,340 --> 00:52:53,340
Mulțumesc, Annie.

783
00:52:57,220 --> 00:52:59,220
Nu știu, Ray. nu-i asa...

784
00:52:59,500 --> 00:53:01,600
Cu totul ciudat să trăiești cu un străin.

785
00:53:01,920 --> 00:53:03,800
Adică, mințile întrebătoare vor să știe.

786
00:53:05,440 --> 00:53:07,940
Și prin minți întrebătoare, asta înseamnă?
tu?

787
00:53:09,220 --> 00:53:10,220
Da.

788
00:53:11,980 --> 00:53:17,260
Va dura ceva timp să te obișnuiești
la el, dar e bine.

789
00:53:18,020 --> 00:53:19,100
Îmi place compania.

790
00:53:19,400 --> 00:53:22,920
Bine. Ei bine, zilele trecute am văzut-o
părăsind casa ta și ea arată a

791
00:53:22,920 --> 00:53:23,920
la mine.

792
00:53:23,960 --> 00:53:27,500
E doar puțin incomodă din punct de vedere social,
dar e super dulce.

793
00:53:28,140 --> 00:53:29,160
Mi-a luat chiar și flori.

794
00:53:31,000 --> 00:53:32,780
Chiar și ciudații fac lucruri frumoase.

795
00:53:33,420 --> 00:53:35,340
Hei, încetează să-i mai spui o ciudată.

796
00:53:35,840 --> 00:53:40,260
ciudat. Adică, chiar ți-ar plăcea
ea dacă ați avut ocazia să știți

797
00:53:40,260 --> 00:53:40,859
unul pe altul.

798
00:53:40,860 --> 00:53:41,860
Oh, nu.

799
00:53:42,120 --> 00:53:43,200
Sunt ca ceea ce a spus Drake.

800
00:53:43,540 --> 00:53:44,780
Știi, a spus el, nu există prieteni noi.

801
00:53:45,200 --> 00:53:46,880
Fără prieteni noi.

802
00:53:56,310 --> 00:53:58,810
Deci îngrijirile medicale anuale s-au încheiat
în seara asta.

803
00:53:59,070 --> 00:54:01,250
O grămadă de oameni din domeniul medical
va fi acolo.

804
00:54:01,570 --> 00:54:02,570
Super plictisitor.

805
00:54:02,870 --> 00:54:05,090
De fapt, este ceva la care merg
în fiecare an singur.

806
00:54:05,410 --> 00:54:07,070
Și speram că anul acesta nu am
la.

807
00:54:07,870 --> 00:54:08,808
Deci ce zici?

808
00:54:08,810 --> 00:54:09,810
In seara asta la 8?

809
00:54:09,830 --> 00:54:10,830
noaptea fetelor?

810
00:54:11,470 --> 00:54:12,470
Sigur.

811
00:54:15,030 --> 00:54:17,910
Hei, știm ce se întâmplă cu
camera pacientului 225?

812
00:54:56,300 --> 00:54:57,300
Cea mai mare donație a nopții.

813
00:55:12,110 --> 00:55:14,430
Nu credeam că vei apărea.

814
00:55:14,670 --> 00:55:16,550
Ți-am spus că voi fi aici.

815
00:55:17,210 --> 00:55:18,290
Spune-mi ce e în neregulă.

816
00:55:19,670 --> 00:55:26,190
Doar că toți acești doctori și
oameni medicali,

817
00:55:26,330 --> 00:55:28,950
parcă vorbesc altfel
limbaj.

818
00:55:29,410 --> 00:55:31,690
Doar că mă simt atât de deplasat.

819
00:55:34,060 --> 00:55:36,880
Nu mă potrivesc aici în comparație cu toate
aceşti oameni.

820
00:55:37,920 --> 00:55:39,400
Îmi dă anxietate.

821
00:55:39,840 --> 00:55:44,120
Annie, ești perfectă așa cum ești.

822
00:55:45,160 --> 00:55:47,440
Nu trebuie să fii ca acești oameni.

823
00:55:49,520 --> 00:55:51,160
Asta te face atât de special.

824
00:55:51,920 --> 00:55:54,740
Ești cine ești, indiferent unde ai fi
sunt.

825
00:55:55,400 --> 00:55:56,680
Nu te potrivi niciodată.

826
00:55:58,880 --> 00:56:00,480
Asta e problema, Moise.

827
00:56:02,600 --> 00:56:03,700
Dintotdeauna mi-am dorit.

828
00:56:06,600 --> 00:56:11,640
Raven, e atât de frumoasă și
perfect.

829
00:56:12,620 --> 00:56:14,740
Doar, mi-aș dori să fiu mai mult ca ea.

830
00:56:15,000 --> 00:56:16,280
Stop. Vă rog.

831
00:56:17,240 --> 00:56:20,320
O să mă faci să nu-mi placă Raven
dacă ea te face să te simți rău

832
00:56:20,320 --> 00:56:22,000
pe tine însuți. Nu e așa, Heather.

833
00:56:23,160 --> 00:56:25,380
Și nu începe să fii gelos.

834
00:56:26,120 --> 00:56:28,280
Asta nu iese niciodată bine pentru noi.

835
00:56:32,660 --> 00:56:35,820
Uite, sunt bine.

836
00:56:36,980 --> 00:56:39,180
Am avut doar un moment.

837
00:56:40,840 --> 00:56:41,900
Dar voi fi bine.

838
00:56:43,180 --> 00:56:45,100
Și Raven este o persoană bună.

839
00:56:45,800 --> 00:56:47,420
Îi pasă de mine.

840
00:56:48,200 --> 00:56:50,740
Ea nu ar face niciodată nimic care să mă rănească.

841
00:56:51,460 --> 00:56:53,280
Ea vrea doar să fiu fericită.

842
00:56:53,660 --> 00:56:56,020
Da, vom vedea despre asta.

843
00:56:56,720 --> 00:56:58,200
Voi sta cu ochii pe ea.

844
00:57:08,930 --> 00:57:10,330
Mulțumesc că ai venit, surioară.

845
00:57:11,270 --> 00:57:12,930
Haide, lasă-mă să ți-l prezint pe Ray.

846
00:57:14,210 --> 00:57:15,210
Încă o noapte.

847
00:57:15,790 --> 00:57:17,850
În seara asta, am vrut doar să fiu aici pentru
tu, surioara.

848
00:57:19,510 --> 00:57:21,790
Te iubesc. Te iubesc. Vino aici.

849
00:57:41,480 --> 00:57:43,500
Tocmai îmi reparam machiajul.

850
00:57:44,120 --> 00:57:48,600
Annie, amândoi știm că știi
nimic despre repararea machiajului.

851
00:57:52,580 --> 00:57:53,740
De ce plângeai?

852
00:57:54,800 --> 00:57:55,800
Nu-i nimic.

853
00:57:56,120 --> 00:57:57,120
Sunt bine.

854
00:57:58,980 --> 00:57:59,980
Haide.

855
00:58:00,640 --> 00:58:01,900
Poți vorbi cu mine.

856
00:58:04,240 --> 00:58:10,260
Doar că aici, parcă arăt
in jur si...

857
00:58:12,430 --> 00:58:16,850
Tu și toți colegii tăi sunteți așa
la modă și frumos.

858
00:58:17,830 --> 00:58:19,170
Nu sunt nimic ca tine.

859
00:58:21,010 --> 00:58:26,270
Annie, ești la fel de frumoasă ca oricare
dintre femeile care sunt aici.

860
00:58:28,350 --> 00:58:29,350
Mulțumesc din nou.

861
00:58:30,810 --> 00:58:33,010
Și nu te-am angajat să fii ca mine.

862
00:58:34,070 --> 00:58:38,190
Te-am angajat pentru că ești fantastic
ce faci.

863
00:58:39,470 --> 00:58:40,950
Și așa se întâmplă.

864
00:58:41,660 --> 00:58:42,860
Pentru a fi tu fiind tu.

865
00:58:43,960 --> 00:58:46,340
M-ai angajat pentru că ți-a părut rău
eu.

866
00:58:47,160 --> 00:58:53,780
Și asta, dar... Ideea este că eu
chiar te-a plăcut.

867
00:58:55,200 --> 00:59:01,900
Și nu numai că ai fost un mare
asistent, devii un bun

868
00:59:01,900 --> 00:59:02,900
prieten.

869
00:59:03,360 --> 00:59:06,660
Și nu contează ce porți sau
cum arati.

870
00:59:09,000 --> 00:59:11,480
Doar... nu m-am potrivit niciodată.

871
00:59:12,240 --> 00:59:15,400
Este ca oriunde merg, eu sunt mereu
ciudat.

872
00:59:17,200 --> 00:59:22,340
Sora obișnuia să încerce mereu să mă facă
simți-te mai bine dacă fii ciudat, dar o dată

873
00:59:22,340 --> 00:59:24,680
viața mea, nu vreau să fiu cel care
iese în evidență.

874
00:59:25,600 --> 00:59:31,260
M-ai făcut să mă simt bine cu mine și
doar, mă face să vreau să fiu un

875
00:59:31,260 --> 00:59:32,260
diferenta.

876
00:59:41,100 --> 00:59:42,100
Am o idee.

877
00:59:48,500 --> 00:59:53,800
Acum asta, draga mea, este ceea ce eu numesc pur
perfectiunea.

878
00:59:55,200 --> 00:59:56,740
Doamne.

879
00:59:59,520 --> 01:00:01,460
Cum ai făcut asta?

880
01:00:02,180 --> 01:00:03,980
Vezi cât de uluitoare ești?

881
01:00:05,860 --> 01:00:07,240
Chiar crezi?

882
01:00:08,840 --> 01:00:10,560
Fată, vino aici. Uită-te la tine.

883
01:00:11,020 --> 01:00:12,020
Vino aici.

884
01:00:16,660 --> 01:00:17,760
Uită-te la tine.

885
01:00:19,300 --> 01:00:22,000
Doamne.

886
01:00:22,260 --> 01:00:23,260
E uluitoare.

887
01:00:23,340 --> 01:00:25,600
Stai, e ca o Annie cu totul nouă.

888
01:00:26,440 --> 01:00:27,720
Această ținută.

889
01:00:30,300 --> 01:00:31,640
Îmi place.

890
01:00:33,260 --> 01:00:34,300
Te iubesc.

891
01:00:35,580 --> 01:00:36,580
Multumesc.

892
01:00:37,560 --> 01:00:38,880
Multumesc mult.

893
01:00:55,820 --> 01:00:56,820
Ce cauți aici, Sean?

894
01:00:59,160 --> 01:01:00,440
Ray, ce se întâmplă? Așteaptă.

895
01:01:00,920 --> 01:01:02,220
Vrei să sun la poliție?

896
01:01:02,680 --> 01:01:03,880
Pentru că putem scăpa de ei.

897
01:01:04,120 --> 01:01:05,120
Poliția?

898
01:01:05,920 --> 01:01:06,980
Ne-am ocupa de treaba ta.

899
01:01:09,360 --> 01:01:10,360
E în regulă, Andy.

900
01:01:10,680 --> 01:01:11,740
Doar dă-mi puțină intimitate.

901
01:01:12,720 --> 01:01:13,760
Voi sta în camera mea.

902
01:01:23,370 --> 01:01:26,570
Mi-a fost dor de tine. nu am de gând
fă asta cu tine, Sean.

903
01:01:32,790 --> 01:01:34,390
Și știi ce altceva nu am de gând să fac
face?

904
01:01:35,170 --> 01:01:36,670
Nu te voi lăsa să mă rănești din nou.

905
01:01:37,270 --> 01:01:39,770
Bine, în primul rând, trebuie
asculta un minut.

906
01:01:40,350 --> 01:01:43,710
Ți-am trimis mesaje. Am sunat
încerci să-ți dai seama dacă telefonul meu

907
01:01:43,710 --> 01:01:47,210
a fost spart. Am sunat literalmente la celulă
companie de telefonie pentru a afla de ce nu am putut

908
01:01:47,210 --> 01:01:48,049
ajunge la tine.

909
01:01:48,050 --> 01:01:49,690
Ești atât de plin de prostii, Sean.

910
01:01:50,890 --> 01:01:53,130
M-ai sunat, dar totuși nu am ratat
apeluri.

911
01:01:53,390 --> 01:01:55,510
Îmi scrii, dar nu am niciun mesaj.

912
01:01:56,650 --> 01:01:57,690
De ce, Sean?

913
01:01:57,930 --> 01:02:00,430
Nu am idee de ce, bine? Eu nu
stiu de ce.

914
01:02:00,990 --> 01:02:03,270
Dar ți-am lăsat mai multe mesaje la tine
birou.

915
01:02:03,510 --> 01:02:05,090
Aveam de gând să-ți scriu o scrisoare, Ray.

916
01:02:05,430 --> 01:02:06,970
Literal naibii de a-ți scrie o scrisoare.

917
01:02:07,310 --> 01:02:08,310
Ascultă-te pe tine.

918
01:02:09,030 --> 01:02:10,250
Are macar sens?

919
01:02:11,770 --> 01:02:15,170
Ascultă, am încercat să ajung la tine
timp de două săptămâni.

920
01:02:15,850 --> 01:02:17,090
De ce crezi că sunt aici?

921
01:02:18,930 --> 01:02:20,330
Verifică-ți telefonul, Ray.

922
01:02:21,250 --> 01:02:22,250
Doar verifică-ți telefonul.

923
01:02:27,660 --> 01:02:29,280
Cum am spus, nimic.

924
01:02:31,120 --> 01:02:32,120
Sună-mi telefonul?

925
01:02:36,760 --> 01:02:43,120
Contactul dvs. a fost blocat?

926
01:02:45,980 --> 01:02:47,340
Acest lucru nici măcar nu are sens.

927
01:02:47,580 --> 01:02:48,580
Lasă-mă să văd asta.

928
01:02:49,860 --> 01:02:51,980
Eu... Asta e problema chiar acolo.

929
01:02:52,680 --> 01:02:56,660
Ori se juca cineva cu tine
telefon, sau chiar nu ai încercat

930
01:02:56,660 --> 01:02:57,660
de la mine.

931
01:03:03,530 --> 01:03:04,630
Ar fi trebuit să te cred.

932
01:03:05,870 --> 01:03:07,430
Iubito, e în regulă. Nu te învinovăţesc.

933
01:03:08,110 --> 01:03:09,290
As fi crezut si eu.

934
01:03:13,250 --> 01:03:14,790
Să nu mai vorbim nici măcar despre asta.

935
01:03:15,310 --> 01:03:17,650
Ascultă, ți-am promis că o voi face
nu te mai răni niciodată.

936
01:03:18,210 --> 01:03:19,210
Și am vrut să spun asta.

937
01:03:20,130 --> 01:03:21,330
Sunt aici pe termen lung.

938
01:03:23,110 --> 01:03:25,970
Iubito, habar nu ai cât de mult mi-a fost dor
tu. Și mie mi-ai fost dor de tine, iubito.

939
01:03:29,350 --> 01:03:30,430
Îmi pare atât de rău.

940
01:03:30,730 --> 01:03:31,730
E în regulă.

941
01:03:32,620 --> 01:03:33,620
Să plecăm de aici.

942
01:03:33,960 --> 01:03:35,460
Și vei veni să stai cu mine.

943
01:03:39,120 --> 01:03:40,120
El o iubește.

944
01:03:41,900 --> 01:03:43,160
El nu o iubește.

945
01:03:44,780 --> 01:03:45,800
El o iubește.

946
01:03:46,760 --> 01:03:49,480
El nu o iubește.

947
01:03:52,140 --> 01:03:53,140
El o iubește.

948
01:03:53,900 --> 01:03:57,060
El nu o iubește.

949
01:04:26,830 --> 01:04:27,830
Doamne, Annie.

950
01:04:28,650 --> 01:04:30,050
M-ai speriat.

951
01:04:31,270 --> 01:04:32,810
Ce faci asa devreme?

952
01:04:33,090 --> 01:04:34,590
Eram îngrijorat pentru tine.

953
01:04:34,910 --> 01:04:35,910
Nu puteam dormi.

954
01:04:36,670 --> 01:04:37,770
O, Annie.

955
01:04:38,510 --> 01:04:42,090
Nu trebuie să-ți faci griji pentru mine. Unde
ai fost aseara?

956
01:04:44,050 --> 01:04:45,050
Scuzați-mă?

957
01:04:45,670 --> 01:04:46,870
Asta e treaba mea.

958
01:04:49,090 --> 01:04:52,610
Îmi pare rău. Și asta e ceea ce am deja
ti-a spus. Nu te apreciez

959
01:04:52,610 --> 01:04:54,030
întrebându-mă în propria mea casă.

960
01:04:54,700 --> 01:04:57,260
Nu e ca și cum ai sta afară toată noaptea.

961
01:04:57,520 --> 01:04:59,320
Credeam că ți s-a întâmplat ceva.

962
01:04:59,760 --> 01:05:01,600
Îmi pare rău că ți-ai făcut griji, Annie.

963
01:05:02,700 --> 01:05:07,680
Dar ultima dată când am verificat, sunt un adult
-Femeie fund care poate face ce vrea.

964
01:05:08,800 --> 01:05:12,160
De fapt, sunt destul de mare ca să fiu al tău
mama.

965
01:05:13,120 --> 01:05:15,760
Ești la fel ca Heather.

966
01:05:16,960 --> 01:05:18,360
Egoist și nepăsător.

967
01:05:19,100 --> 01:05:22,840
Știi, ai fi putut măcar să suni
sau mi-a trimis un mesaj pentru a mă anunța

968
01:05:22,840 --> 01:05:24,100
nu veneau acasă aseară.

969
01:05:24,600 --> 01:05:26,560
Dacă ți s-ar întâmpla ceva?

970
01:05:27,020 --> 01:05:31,320
Pe cine ar trebui să sun și ce sunt
ar trebui să fac dacă nu știu unde ești

971
01:05:31,320 --> 01:05:33,440
sunteți, ce faceți sau cine sunteți
o faci cu?

972
01:05:33,820 --> 01:05:34,820
Wow.

973
01:05:36,200 --> 01:05:37,880
Ei bine, îmi cer scuze, Annie.

974
01:05:41,320 --> 01:05:45,600
Aș fi putut să sun, dar nu am făcut-o.

975
01:05:47,500 --> 01:05:53,360
Annie, nu ești mama mea și nici nu ești
tu sotul meu.

976
01:05:54,640 --> 01:05:58,660
Deci chiar vreau să înțeleg de ce este
vii la mine în acest fel.

977
01:06:01,000 --> 01:06:02,000
Îmi pare rău.

978
01:06:02,360 --> 01:06:03,198
ai dreptate.

979
01:06:03,200 --> 01:06:09,040
Doar că... m-am speriat. Eu nu am
am dormit și am stat toată noaptea cu mine

980
01:06:09,040 --> 01:06:10,040
sora.

981
01:06:10,380 --> 01:06:11,380
Ascultă, Annie.

982
01:06:12,260 --> 01:06:14,440
Nu cred că îți dai seama de acțiunile tale
în ultima vreme.

983
01:06:16,180 --> 01:06:19,020
Doar asta demonstrează cât de obosit ești
chiar sunt.

984
01:06:19,700 --> 01:06:23,240
Poate ar trebui să iei o zi liberă de la
munciți și ajungeți-vă din urmă cu odihna.

985
01:06:23,520 --> 01:06:24,520
Oh da.

986
01:06:24,590 --> 01:06:25,590
Unde ar trebui să mă duc?

987
01:06:26,030 --> 01:06:27,030
Înapoi la adăpost?

988
01:06:29,490 --> 01:06:35,950
Um... Îmi pare rău, um... Îmi pare atât de rău,

989
01:06:36,090 --> 01:06:42,970
Eu... Hm... Asta a fost, uh, extrem de... Asta
a fost nesolicitat și

990
01:06:42,970 --> 01:06:48,390
faci mult prea multe ca să mă comport ca
că. Doar că... am stat

991
01:06:48,390 --> 01:06:51,090
cu Heather mult prea mult, iar al meu
emoțiile, sunt...

992
01:06:51,710 --> 01:06:56,030
Sunt atât de nepotriviți. Sincer, sunt
doar, mă bucur că ești acasă în siguranță.

993
01:07:00,010 --> 01:07:01,610
Oh, Doamne.

994
01:07:02,710 --> 01:07:03,970
Sean a propus?

995
01:07:04,630 --> 01:07:08,630
Da. Rece. Acolo erați toți
noaptea, micuțule?

996
01:07:08,870 --> 01:07:11,050
Știi că ar fi trebuit să-mi spui tu
au fost cu bărbatul tău.

997
01:07:11,650 --> 01:07:15,970
Îți vine să crezi? El a propus ultimul
noapte și am spus da.

998
01:07:21,260 --> 01:07:24,900
Omule, mi-ai spus că nu ai vrut niciodată să vezi
sau vorbește din nou.

999
01:07:26,600 --> 01:07:27,600
Dumnezeu.

1000
01:07:28,680 --> 01:07:30,800
Știi, ești o adevărată muncă,
Corbul.

1001
01:07:31,780 --> 01:07:32,780
Aaa, Annie.

1002
01:07:36,320 --> 01:07:37,580
Stiu ce am spus.

1003
01:07:39,480 --> 01:07:44,820
Dar ca să știi, de data asta
Am petrecut departe de Sean, m-a ajutat

1004
01:07:44,820 --> 01:07:46,460
realizez cât de mult sunt îndrăgostit de el.

1005
01:07:46,900 --> 01:07:49,060
Ei bine, mă bucur pentru tine.

1006
01:07:50,549 --> 01:07:53,410
Cred că asta înseamnă că va trebui să mă uit
pentru acel loc mai devreme decât am crezut,

1007
01:07:53,530 --> 01:07:54,530
nu?

1008
01:07:54,930 --> 01:07:56,170
De fapt, nu, Annie.

1009
01:07:57,010 --> 01:07:58,010
Nu e nicio grabă.

1010
01:07:58,810 --> 01:08:01,690
Eu și Sean am decis să luăm lucrurile
extrem de lent.

1011
01:08:03,090 --> 01:08:07,810
Și să fiu sincer cu tine, în afara
micile tale bufnii și tu încerci

1012
01:08:07,810 --> 01:08:12,770
Mă simt ca un copil în propria mea casă, eu
chiar bucură-te de compania ta aici

1013
01:08:12,770 --> 01:08:13,770
ca colegă de cameră.

1014
01:08:16,410 --> 01:08:18,410
Annie, ești mai mult decât binevenită să rămâi
aici.

1015
01:08:18,859 --> 01:08:20,420
Și ia-ți atât timp cât ai nevoie.

1016
01:08:21,640 --> 01:08:24,240
Dar, serios, este suficient.

1017
01:08:28,380 --> 01:08:29,380
Din nou șobolani.

1018
01:08:42,800 --> 01:08:44,560
Bine, lasă-mă să văd.

1019
01:08:44,880 --> 01:08:47,319
Oh, îmi place.

1020
01:08:47,960 --> 01:08:50,359
Wow. Fată, nu-mi vine să cred că în sfârșit
petrecându-se.

1021
01:08:50,600 --> 01:08:52,120
Nu pot să cred că se întâmplă în sfârșit.

1022
01:08:53,260 --> 01:08:54,460
Crezi că sunt gata, T?

1023
01:08:54,700 --> 01:08:55,578
Oh da.

1024
01:08:55,580 --> 01:08:56,580
Ești gata.

1025
01:08:56,939 --> 01:09:00,880
Nu știu ce ți-a luat atât de mult. Sau
mai bine încă, ce i-a luat atât de mult.

1026
01:09:03,240 --> 01:09:06,960
Deci, ce a avut de spus ciudatul Wilma
despre asta?

1027
01:09:08,160 --> 01:09:09,160
T, oprește-te.

1028
01:09:09,899 --> 01:09:11,180
Adică e fericită.

1029
01:09:13,020 --> 01:09:16,960
Știi, acum că mă gândesc la asta, asta
dimineața, chiar m-a speriat.

1030
01:09:18,190 --> 01:09:22,109
Așa că m-am dus să petrec noaptea cu Sean.
M-am întors azi dimineață și ea a fost

1031
01:09:22,109 --> 01:09:23,109
treaz.

1032
01:09:23,529 --> 01:09:24,770
Era cu adevărat supărată.

1033
01:09:25,029 --> 01:09:27,890
Ea mă întreba unde mă aflau
Eram un copil.

1034
01:09:28,770 --> 01:09:33,990
Și-a cerut scuze și a spus că este îngrijorată,
pe care o primesc doar pentru că, vreau să spun, sunt

1035
01:09:33,990 --> 01:09:35,410
întotdeauna în pat nu mai târziu de 11.

1036
01:09:35,970 --> 01:09:36,970
Suntem mereu împreună.

1037
01:09:37,330 --> 01:09:42,029
Vezi, Ray, ți-am spus despre fata aia.
Trebuie să o scoți din casă. eu

1038
01:09:42,029 --> 01:09:44,149
adică are destui bani să o ia
propriul loc.

1039
01:09:45,410 --> 01:09:46,470
Ea se va muta în curând.

1040
01:09:47,430 --> 01:09:51,130
Da, bine, mai devreme e mai bine decât mai târziu
cu acela.

1041
01:09:52,330 --> 01:09:53,950
Avem nevoie de încă o rundă de lovituri.

1042
01:09:54,550 --> 01:09:57,090
Scuzați-mă. Pot primi un dublu, te rog?

1043
01:09:57,470 --> 01:09:58,470
Multumesc.

1044
01:10:03,430 --> 01:10:04,770
Vești grozave, toată lumea.

1045
01:10:05,010 --> 01:10:09,810
Avem oficial o nouă investiție
companie care ne va sponsoriza,

1046
01:10:09,810 --> 01:10:14,210
înseamnă că am ocazia
să-mi extind oficial practica.

1047
01:10:18,090 --> 01:10:23,370
Iar compania Wellington doar alege
o afacere independentă pe an. Şi

1048
01:10:23,370 --> 01:10:25,030
anul în care ne-au ales.

1049
01:10:25,690 --> 01:10:29,350
Deci chiar mă gândesc că ar trebui să facem o
mare impuls în rețelele sociale. știi,

1050
01:10:29,350 --> 01:10:30,490
doar pentru a ne oferi mai multă expunere.

1051
01:10:31,190 --> 01:10:35,350
Cu siguranță avem nevoie de asta. Fără supărare,
Ray, dar vremurile se schimbă și cred

1052
01:10:35,350 --> 01:10:37,410
este timpul ca noi să păstrăm
sus.

1053
01:10:40,130 --> 01:10:44,170
Annie, nu-mi amintesc să fi cerut niciuna
sugestii în acest moment.

1054
01:10:45,230 --> 01:10:50,070
Îmi pare rău. Dacă am vorbit deplasat, eu
doar... încercam doar să ajut. Este

1055
01:10:50,070 --> 01:10:51,070
bine.

1056
01:10:51,570 --> 01:10:52,910
Amanda, te superi?

1057
01:10:55,310 --> 01:10:56,610
Ce naiba a fost asta, Annie?

1058
01:10:56,870 --> 01:10:57,870
Îmi pare rău.

1059
01:10:57,930 --> 01:10:58,930
Am crezut că... Ce?

1060
01:10:58,970 --> 01:11:01,410
Că ai putea doar să faci o sugestie
in timp ce vorbeam?

1061
01:11:02,090 --> 01:11:04,190
Nu vorbești când este șeful
vorbind.

1062
01:11:05,310 --> 01:11:06,730
Mai ales în fața personalului meu.

1063
01:11:07,630 --> 01:11:10,030
Am spus deja că îmi pare rău o sută
ori.

1064
01:11:10,250 --> 01:11:14,010
Trebuie să înțelegeți diferența
între afaceri și personal.

1065
01:11:14,600 --> 01:11:16,020
Acasă, sunt prietenul tău.

1066
01:11:16,280 --> 01:11:18,600
Dar iată, eu sunt șeful tău.

1067
01:11:18,940 --> 01:11:20,560
Și trebuie să urmați protocolul.

1068
01:11:21,160 --> 01:11:24,180
Altfel, vei căuta
alt loc de muncă.

1069
01:11:26,240 --> 01:11:28,200
Familia nu respectă protocolul, Raven.

1070
01:11:28,600 --> 01:11:30,900
Deci ori suntem o familie, ori nu suntem.

1071
01:11:31,260 --> 01:11:35,480
Și va trebui să înțelegi asta sau
veți căuta un nou asistent.

1072
01:11:48,010 --> 01:11:50,450
Trebuie să încerci asta. Oh, bine.

1073
01:11:52,510 --> 01:11:55,550
Atât de bine, nu? Asta e bine. Hei, omule.

1074
01:11:55,930 --> 01:11:59,730
Hei, nu mi-ai spus că Annie știa
cum să arunci așa în jos

1075
01:11:59,730 --> 01:12:02,830
bucatarie. Știi că mă iubesc ceva bun
gătit. Ea a spus că face totul

1076
01:12:02,830 --> 01:12:04,030
timp. Amuzant.

1077
01:12:04,270 --> 01:12:05,870
Nu știam că ești genul de navă.

1078
01:12:06,410 --> 01:12:09,250
Ei bine, o fată nu poate dezvălui totul
talente deosebite deodată.

1079
01:12:12,890 --> 01:12:13,890
Sorț asortat.

1080
01:12:14,220 --> 01:12:18,400
Oh, da, da, a fost ideea lui Annie. Ea
spune că îți place, îți dai o lovitură

1081
01:12:18,400 --> 01:12:19,400
ea.

1082
01:12:20,880 --> 01:12:22,340
Înveți ceva nou în fiecare zi.

1083
01:12:24,000 --> 01:12:26,060
Da, eu și sora mea am crescut într-o
gătit gospodărie.

1084
01:12:26,700 --> 01:12:28,540
Obișnuiam să o ajutăm mereu pe mama să iasă
bucataria.

1085
01:12:30,160 --> 01:12:33,560
Sora mea a fost întotdeauna mai bună decât mine
totul, totuși.

1086
01:12:35,760 --> 01:12:37,140
Era preferata tuturor.

1087
01:12:38,900 --> 01:12:40,520
Întotdeauna făcând totul corect.

1088
01:12:41,800 --> 01:12:43,500
Apoi a fost micuța Annie.

1089
01:12:44,930 --> 01:12:46,030
Nu am putut face nimic, nu?

1090
01:12:47,610 --> 01:12:51,590
M-am uitat mereu la sora mea, chiar și
deși era mai tânără decât mine.

1091
01:12:52,550 --> 01:12:55,070
Am vrut să fiu exact ca ea.

1092
01:12:57,250 --> 01:13:02,510
Mama a trebuit să-mi dea special
tratament pentru că ea știa că eu sunt doar

1093
01:13:02,510 --> 01:13:03,510
cel mai bun.

1094
01:13:04,330 --> 01:13:05,770
La fel ca tine, Ray.

1095
01:13:06,730 --> 01:13:09,130
Întotdeauna mă tratezi foarte special.

1096
01:13:13,610 --> 01:13:14,650
Mama era o mizerie.

1097
01:13:15,750 --> 01:13:17,710
Nimic ca tine, Raven.

1098
01:13:18,590 --> 01:13:19,910
esti perfect.

1099
01:13:21,710 --> 01:13:23,870
Ești o mamă pentru mine mai mult decât oricând
avut.

1100
01:13:35,450 --> 01:13:37,310
Mi-am dat seama că nu știi.

1101
01:13:37,530 --> 01:13:40,350
Ți-am spus, gătesc de când am
era un copil mic.

1102
01:13:47,180 --> 01:13:48,320
Vă mulțumesc mult pentru ajutor.

1103
01:13:48,780 --> 01:13:49,960
Oricând, oricând.

1104
01:13:50,440 --> 01:13:51,440
O să mă ajuți mai târziu.

1105
01:13:52,220 --> 01:13:55,460
Avem

1106
01:13:55,460 --> 01:14:02,360
să tacă. Dacă Raven

1107
01:14:02,360 --> 01:14:05,140
știam că ești aici fără să te întreb,
ea s-ar răsturna.

1108
01:14:05,800 --> 01:14:08,200
Când o să-i spui că am fost
locuiesc aici?

1109
01:14:08,700 --> 01:14:09,700
A trecut un minut.

1110
01:14:09,840 --> 01:14:10,840
Știu.

1111
01:14:11,200 --> 01:14:15,180
Dar, așa cum spune Raven, timpul este
totul.

1112
01:14:20,339 --> 01:14:22,040
Deja mă lasă să stau aici.

1113
01:14:22,800 --> 01:14:25,120
A făcut deja multe pentru mine.

1114
01:14:26,860 --> 01:14:28,920
Trebuie să-mi pun atitudinea sub control.

1115
01:14:30,260 --> 01:14:33,020
Annie, te relaxezi?

1116
01:14:33,840 --> 01:14:37,020
Trebuie să încetezi să mai lași treaba asta
te controlează.

1117
01:14:42,580 --> 01:14:43,580
Hei, Annie.

1118
01:14:43,800 --> 01:14:46,000
Hei. Cu cine vorbesti?

1119
01:14:46,560 --> 01:14:49,180
Oh, um, eu... Am vorbit doar la telefon
cu Heather.

1120
01:14:49,680 --> 01:14:53,100
De fapt, a vrut să te întreb dacă
ar fi bine ca ea să vină în vizită

1121
01:14:53,100 --> 01:14:54,100
în curând?

1122
01:14:54,660 --> 01:14:56,060
Sigur. Oricând.

1123
01:14:57,840 --> 01:14:59,280
Ce faci aici jos?

1124
01:14:59,680 --> 01:15:03,200
Nu ar trebui să fii sus cu ta
logodnicul se distreaza?

1125
01:15:04,180 --> 01:15:06,940
Da. Am vrut doar să vă verific înainte
pat.

1126
01:15:09,160 --> 01:15:10,220
Ne vedem dimineata?

1127
01:15:11,040 --> 01:15:12,040
Vise plăcute.

1128
01:15:12,960 --> 01:15:13,960
Noapte, Ray.

1129
01:15:15,820 --> 01:15:17,200
Ţi-am spus.

1130
01:15:23,829 --> 01:15:30,150
Acum, dacă vrei să scapi de Sean,
Am planul perfect.

1131
01:15:30,950 --> 01:15:31,950
Serios?

1132
01:16:32,820 --> 01:16:37,980
De fapt, veneam doar să te trezesc
baieti sus.

1133
01:16:38,180 --> 01:16:39,560
Sper să ne pot pregăti tuturor micul dejun.

1134
01:16:44,400 --> 01:16:46,100
E îngrozitor de grijuliu din partea ta.

1135
01:16:46,840 --> 01:16:51,960
Dar eu și Sean vom cheltui
ceva timp împreună.

1136
01:16:52,280 --> 01:16:53,280
Ieșim să mâncăm.

1137
01:16:53,800 --> 01:16:54,800
Oh, minunat.

1138
01:16:55,320 --> 01:16:57,580
Ce-ar fi să alerg și să pun câteva
pe haine și putem merge cu toții?

1139
01:16:58,560 --> 01:16:59,560
Oh.

1140
01:17:00,220 --> 01:17:03,280
Nu, ca, împreună, ca într-o întâlnire.

1141
01:17:03,960 --> 01:17:05,560
Știi, cum ar fi, ai timp.

1142
01:17:06,680 --> 01:17:07,680
Știi cum e.

1143
01:17:08,280 --> 01:17:09,280
Da, desigur.

1144
01:17:10,120 --> 01:17:13,260
Voi, băieți, meritați puțin timp singuri
fără eu mic bătrân.

1145
01:17:13,500 --> 01:17:15,000
Da, sigur o facem.

1146
01:17:19,360 --> 01:17:20,360
Hei,

1147
01:17:21,020 --> 01:17:22,020
Annie.

1148
01:17:22,160 --> 01:17:23,780
Poate mâine dimineață ai putea...

1149
01:17:24,200 --> 01:17:25,200
Gătiți-ne micul dejun.

1150
01:17:28,600 --> 01:17:29,600
Absolut.

1151
01:17:30,240 --> 01:17:31,240
Da.

1152
01:17:31,440 --> 01:17:35,940
Mi-ar plăcea asta. Bine, cool. stiu
lucrul perfect de făcut. Atâta timp cât

1153
01:17:35,940 --> 01:17:36,639
pâine prăjită.

1154
01:17:36,640 --> 01:17:37,640
Te-am prins.

1155
01:17:37,740 --> 01:17:38,740
Distrați-vă, băieți.

1156
01:17:39,080 --> 01:17:40,680
Și nu puneți căpșuni pe ele.

1157
01:17:41,900 --> 01:17:43,760
Sunteţi gata? Sunt gata.

1158
01:17:52,680 --> 01:17:55,760
Nu înțeleg de ce trebuie să mergem să ne uităm
pentru o casă. Ar trebui doar să te muți

1159
01:17:55,760 --> 01:17:56,599
cu mine.

1160
01:17:56,600 --> 01:17:58,540
Haide. ți-am spus deja.

1161
01:18:00,060 --> 01:18:01,380
Vreau un nou început.

1162
01:18:02,020 --> 01:18:03,140
O casă nouă.

1163
01:18:03,680 --> 01:18:04,940
Un mediu nou.

1164
01:18:05,500 --> 01:18:06,500
Un nou eu.

1165
01:18:07,000 --> 01:18:08,000
Și tu.

1166
01:18:08,460 --> 01:18:09,460
Așa.

1167
01:18:11,640 --> 01:18:15,300
Dar orice vrea copilul meu, copilul meu
devine.

1168
01:18:17,940 --> 01:18:19,260
Sunt puțin îngrijorat pentru Annie.

1169
01:18:19,980 --> 01:18:21,260
Nu-ți face griji pentru Annie.

1170
01:18:21,760 --> 01:18:22,760
O să fie bine.

1171
01:18:24,820 --> 01:18:26,460
Nu o cunoști pe Annie ca mine.

1172
01:18:26,720 --> 01:18:29,120
Nu are prea mulți prieteni în afară de
eu.

1173
01:18:30,620 --> 01:18:36,000
Ascultă, este vorba despre noi. Este vorba despre
tu. Este vorba despre mine.

1174
01:18:36,460 --> 01:18:37,680
Noua noastră viață împreună.

1175
01:18:38,900 --> 01:18:41,220
Annie, își va da seama.

1176
01:18:41,900 --> 01:18:42,900
Aveţi încredere în mine.

1177
01:18:43,160 --> 01:18:44,160
În regulă?

1178
01:18:44,680 --> 01:18:46,560
Am încredere în tine. Mai bine.

1179
01:18:50,140 --> 01:18:54,880
La naiba, ești atât de bine. Oprește-te, oprește-te și
nu te juca cu mine. Nu te juca cu mine

1180
01:18:55,120 --> 01:18:56,280
Nu te juca cu mine acum.

1181
01:18:57,380 --> 01:18:58,660
Cine da peste cap starea de spirit?

1182
01:18:58,960 --> 01:18:59,960
Ceai, desigur.

1183
01:19:01,180 --> 01:19:02,180
Buna ziua.

1184
01:19:03,240 --> 01:19:04,240
Hei, fată.

1185
01:19:06,360 --> 01:19:09,520
Da, te superi să treci pe la mine
dimineata?

1186
01:19:12,440 --> 01:19:14,260
Da, o să stau la Sean.

1187
01:19:14,580 --> 01:19:16,200
Puteți găsi cheia sub covoraș.

1188
01:19:16,700 --> 01:19:17,700
În regulă, fată.

1189
01:19:17,720 --> 01:19:18,720
Ne vedem mâine.

1190
01:19:20,100 --> 01:19:21,100
Ai fost cool?

1191
01:19:21,160 --> 01:19:22,160
Mm -hmm.

1192
01:19:22,240 --> 01:19:25,020
Bine, acum mă ocup de asta
mână pentru că este mâna pe care vreau să o faci

1193
01:19:25,020 --> 01:19:25,919
bate-ma cu.

1194
01:19:25,920 --> 01:19:28,480
Oh, vino aici. Multumesc.

1195
01:19:59,280 --> 01:20:00,280
Annie?

1196
01:20:48,390 --> 01:20:53,210
sfânt . eu

1197
01:20:53,210 --> 01:21:14,090
obţine

1198
01:21:14,090 --> 01:21:15,230
aceasta este casa mea. Corect.

1199
01:21:15,590 --> 01:21:16,590
Nu știu.

1200
01:21:17,480 --> 01:21:22,060
atât de invaziv și greșit. Adică, asta este
blocarea ei personală.

1201
01:21:22,360 --> 01:21:23,760
Ray, ești pe crack sau așa ceva?

1202
01:21:24,140 --> 01:21:28,860
Fata asta locuiește în casa ta cu o
geanta plină cu lucruri înfiorătoare, nu

1203
01:21:28,860 --> 01:21:30,440
mentioneaza poze cu tine in el.

1204
01:21:30,660 --> 01:21:32,080
Nu ți se pare puțin ciudat?

1205
01:21:32,680 --> 01:21:33,960
Acesta este un mic suspect.

1206
01:21:34,580 --> 01:21:35,580
Puțin?

1207
01:21:36,000 --> 01:21:37,620
Ray, trebuie să suni la poliție.

1208
01:21:37,960 --> 01:21:39,220
Ești atât de dramatic, T.

1209
01:21:40,160 --> 01:21:43,160
Dacă o inspir? Adică acestea sunt
articole publice.

1210
01:21:43,720 --> 01:21:45,040
Nu este nimic în neregulă cu asta.

1211
01:21:46,410 --> 01:21:48,310
Bine, tot îți spui asta.

1212
01:21:54,110 --> 01:21:55,810
Unde este sora ta?

1213
01:21:57,210 --> 01:21:58,210
huh?

1214
01:21:59,470 --> 01:22:00,470
Nimic.

1215
01:22:17,570 --> 01:22:18,690
Te rog fă-mi o favoare.

1216
01:22:19,250 --> 01:22:22,790
Trebuie să fac un telefon rapid. Adu-mă
înapoi aici în câteva ore.

1217
01:22:24,170 --> 01:22:25,630
O să te sun imediat ce mă întorc.

1218
01:22:30,650 --> 01:22:31,650
Da,

1219
01:22:32,190 --> 01:22:34,650
Am vrut doar să văd dacă ai nevoie de proaspăt
prosoape.

1220
01:22:35,790 --> 01:22:38,390
Și ai avut nevoie de ajutorul Tiana cu asta?

1221
01:22:38,850 --> 01:22:40,050
Tocmai plecam.

1222
01:22:42,050 --> 01:22:43,250
Treci prin lucrurile mele acum?

1223
01:22:44,140 --> 01:22:47,420
De fapt, doar căutam
ceva. Nu încercam să invadez

1224
01:22:47,420 --> 01:22:48,420
intimitate.

1225
01:22:48,620 --> 01:22:49,620
Unde ai fost?

1226
01:22:49,700 --> 01:22:50,720
Aveam nevoie de hârtie igienică.

1227
01:22:51,340 --> 01:22:52,460
Oh, mulțumesc.

1228
01:22:53,400 --> 01:22:55,980
Oh, um, am verificat unele dintre acestea
apartamente.

1229
01:22:56,700 --> 01:22:58,680
Și cred că am găsit unul care îmi place foarte mult.

1230
01:22:58,980 --> 01:23:00,520
Ei spun că mă pot mut săptămâna viitoare.

1231
01:23:01,300 --> 01:23:02,580
Trebuia să vii cu mine.

1232
01:23:03,060 --> 01:23:04,640
Ce s-a întâmplat? Te-ai prins din urmă
Sean?

1233
01:23:05,880 --> 01:23:08,640
Da, de fapt. Tocmai ne-am întors din
vedem noi înșine locuri.

1234
01:23:09,040 --> 01:23:10,040
Oh, bine, bine.

1235
01:23:10,970 --> 01:23:15,310
Știi, fiind atât de mult în adăpost
și apoi aici, am cam uitat ce era

1236
01:23:15,310 --> 01:23:16,310
simte ca ai fi singur.

1237
01:23:17,290 --> 01:23:18,670
De fapt, sunt puțin nervos.

1238
01:23:19,030 --> 01:23:20,090
Ei bine, ce zici de sora ta?

1239
01:23:20,550 --> 01:23:22,110
Poți să stai cu ea o vreme.

1240
01:23:22,730 --> 01:23:25,390
Voi băieți ați cheltuit foarte mult
am fost împreună în ultimul timp, nu?

1241
01:23:26,270 --> 01:23:31,630
Da. Dar, știi, ea are un soț
și o viață întreagă, așa că nu prea

1242
01:23:31,630 --> 01:23:32,630
ai mult timp pentru mine.

1243
01:23:33,850 --> 01:23:35,790
Nimeni nu are timp pentru mine.

1244
01:23:36,890 --> 01:23:37,890
În afară de tine, Ray.

1245
01:23:39,240 --> 01:23:44,040
Dar cred că asta se va schimba acum
din moment ce mă părăsești și tu.

1246
01:23:44,900 --> 01:23:49,660
Annie, nu te părăsesc. Este doar
că eu și Sean vrem să începem o nouă

1247
01:23:49,660 --> 01:23:51,000
împreună. Da?

1248
01:23:51,620 --> 01:23:53,820
Și unde era Sean când aveai nevoie de el
majoritatea?

1249
01:23:54,220 --> 01:23:58,840
Pleacă cu o altă femeie. Nu sunt îngrijorat
despre tine sau despre sentimentele tale.

1250
01:23:59,200 --> 01:24:00,420
Nu este corect, Annie.

1251
01:24:01,180 --> 01:24:03,220
De fapt, nici măcar nu știi
situatie.

1252
01:24:03,720 --> 01:24:07,630
Mi se pare că sunt singurul...
care a fost aici pentru tine.

1253
01:24:07,850 --> 01:24:11,730
Adică, chiar și atunci când Randy a renunțat, eram eu
care a intrat.

1254
01:24:12,070 --> 01:24:13,450
Eu, nimeni altcineva.

1255
01:24:14,010 --> 01:24:16,170
Eu sunt cel care te-am ajutat să-ți obții viața
înapoi împreună.

1256
01:24:16,510 --> 01:24:20,830
Și acum trișorul, Sean, tocmai ajunge
atrage-ți toată atenția și ești pur și simplu

1257
01:24:20,830 --> 01:24:23,290
mă vei da cu piciorul în lateral? Nu este
așa, Annie.

1258
01:24:24,470 --> 01:24:27,110
Este exact ceea ce se întâmplă când doi oameni
sunt îndrăgostiți.

1259
01:24:29,010 --> 01:24:30,530
Nu știi cum e?

1260
01:24:30,910 --> 01:24:31,910
Nu.

1261
01:24:32,530 --> 01:24:35,270
Nu știu cum e asta.

1262
01:24:36,970 --> 01:24:38,470
Nimeni nu mă iubește așa.

1263
01:24:39,490 --> 01:24:41,010
Adică, uită-te la mine.

1264
01:24:42,190 --> 01:24:47,070
Nu sunt nimic ca tine. nu voi fi niciodată
prima alegere a cuiva.

1265
01:24:47,950 --> 01:24:54,510
Ești atât de tânără și atât de frumoasă și
ai un viitor atât de strălucit înainte

1266
01:24:54,510 --> 01:24:55,910
tu. Da, multumesc tie.

1267
01:24:57,010 --> 01:25:01,090
Tu ești cel care m-a făcut să simt
viața a meritat trăită din nou.

1268
01:25:01,650 --> 01:25:04,090
De parcă aș fi meritat ceva.

1269
01:25:04,910 --> 01:25:07,710
Annie. Întotdeauna ai fost cineva.

1270
01:25:08,150 --> 01:25:11,950
De fapt, vă promit, totul este
o să lucreze pentru tine.

1271
01:25:13,550 --> 01:25:17,390
Ascultă, trebuie să fac câteva comisioane.
Mă întorc în câteva ore.

1272
01:25:18,270 --> 01:25:22,330
Ce zici de mine și tu stai jos și
bea un pahar de vin și ia o fată

1273
01:25:22,330 --> 01:25:24,030
vorbesc? Da, te rog.

1274
01:25:24,830 --> 01:25:25,930
Mi-ar plăcea asta.

1275
01:25:28,110 --> 01:25:29,110
Bine.

1276
01:25:29,710 --> 01:25:30,710
Ne vedem mai târziu.

1277
01:25:36,390 --> 01:25:39,050
Știi că poți fi prima alegere dacă tu
voia.

1278
01:25:39,710 --> 01:25:40,710
Ce vrei să spui?

1279
01:25:41,330 --> 01:25:42,330
Asta e imposibil.

1280
01:25:43,050 --> 01:25:44,130
Nu, nu este.

1281
01:25:44,770 --> 01:25:46,370
Poți dacă vrei.

1282
01:25:46,790 --> 01:25:49,890
Nu pot fi niciodată drăguță ca Ray.

1283
01:25:52,050 --> 01:25:55,550
Dacă vrei să arăți ca Raven, atunci fă-o
ea.

1284
01:26:10,920 --> 01:26:11,920
Intră.

1285
01:26:12,080 --> 01:26:18,280
Trebuie să-ți spun, e atât de bine să aud
Annie a mea este în viață și

1286
01:26:18,280 --> 01:26:20,380
bine, știi?

1287
01:26:21,400 --> 01:26:22,400
Luați loc.

1288
01:26:22,860 --> 01:26:23,860
Multumesc.

1289
01:26:24,980 --> 01:26:26,200
Nu înțeleg.

1290
01:26:26,540 --> 01:26:29,140
Când ai vorbit ultima dată
Annie?

1291
01:26:32,880 --> 01:26:33,880
Îmi pare rău.

1292
01:26:39,500 --> 01:26:43,520
A trecut, uh... A trecut prea mult timp.

1293
01:26:44,840 --> 01:26:46,240
Imediat după ce mama ei a murit.

1294
01:26:48,020 --> 01:26:49,520
Îmi pare atât de rău să aud asta.

1295
01:26:49,940 --> 01:26:56,460
Da. Unele zile sunt mai rele decât altele,
si cateva zile...

1296
01:26:56,460 --> 01:27:02,280
Amintirile mele, da,

1297
01:27:02,600 --> 01:27:04,640
mă țin să zâmbesc.

1298
01:27:07,680 --> 01:27:08,680
Și tu.

1299
01:27:09,480 --> 01:27:10,480
Îmi pare rău. Bea.

1300
01:27:11,500 --> 01:27:13,160
Pari o doamnă atât de dulce.

1301
01:27:14,700 --> 01:27:15,700
Îmi pare rău.

1302
01:27:17,180 --> 01:27:18,520
Cum ai spus că te cheamă din nou?

1303
01:27:19,260 --> 01:27:20,260
Corb.

1304
01:27:20,480 --> 01:27:21,480
Câmpurile Corbului.

1305
01:27:22,000 --> 01:27:26,220
Și, uh, domnișoară Fields, de unde îl cunoașteți pe al meu
Annie?

1306
01:27:26,680 --> 01:27:27,880
De fapt, lucrăm împreună.

1307
01:27:29,680 --> 01:27:30,680
Aici.

1308
01:27:33,660 --> 01:27:34,920
Iată cartea mea de vizită.

1309
01:27:35,420 --> 01:27:39,300
Puteți găsi telefonul meu mobil și casa mea
telefon listat chiar pe spate.

1310
01:27:42,320 --> 01:27:46,600
Domnule Dodson, sincer nu pot să nu fiu
confuz.

1311
01:27:47,840 --> 01:27:50,640
De ce mi-ar spune Annie că ești
decedat?

1312
01:27:53,240 --> 01:27:55,440
Da, asta e Annie a mea.

1313
01:27:56,320 --> 01:27:59,680
Ea spune adesea lucruri care nu sunt adevărate.

1314
01:28:01,220 --> 01:28:03,240
Îmi place să o numesc puțin specială.

1315
01:28:07,150 --> 01:28:08,330
Cu siguranță pot să văd asta.

1316
01:28:09,350 --> 01:28:11,710
Poți să-mi spui mai multe despre Annie's
sora?

1317
01:28:12,070 --> 01:28:14,330
Îmi spune atât de multe despre ea.

1318
01:28:18,150 --> 01:28:19,950
Heather? Da, Heather.

1319
01:28:20,450 --> 01:28:23,370
Au fost mereu atât de aproape?

1320
01:28:27,470 --> 01:28:29,650
Cine eşti tu? Ești polițist?

1321
01:28:30,820 --> 01:28:33,260
Nu te las să-mi pui copilul înapoi
vreo cutie.

1322
01:28:33,520 --> 01:28:37,380
Dawson, îmi pare atât de rău. Nu am vrut
te jignesc. Cu tot respectul, dna.

1323
01:28:37,480 --> 01:28:41,440
Fields, aș dori să vă rog să-mi părăsiți
casa acum.

1324
01:28:41,740 --> 01:28:44,020
Îmi pare foarte rău, domnule Dawson. am zis ia
afară.

1325
01:29:06,030 --> 01:29:07,030
Vă place?

1326
01:29:08,930 --> 01:29:09,930
Eşti serios?

1327
01:29:10,530 --> 01:29:11,590
Sper să nu te superi.

1328
01:29:11,870 --> 01:29:14,690
Am scos asta din dulapul tău și
Heather m-a ajutat.

1329
01:29:16,810 --> 01:29:17,870
Arată bine pe tine.

1330
01:29:19,050 --> 01:29:20,050
Mulțumesc, mamă.

1331
01:29:21,030 --> 01:29:25,330
Oh, um, îmi pare rău. Asta a alunecat total
afară. Adică, mulțumesc, Ray.

1332
01:29:26,490 --> 01:29:29,610
Annie, trebuie să vorbim serios.

1333
01:29:29,970 --> 01:29:34,630
Oh, da, cu siguranță. mi-ar placea
vorbesc, dar chiar am întârziat

1334
01:29:34,630 --> 01:29:38,610
Heather. Hm, dar când mă întorc,
te rog, hai sa vorbim.

1335
01:29:41,290 --> 01:29:42,290
Ray,

1336
01:29:47,090 --> 01:29:48,970
trebuie să o scoți pe fata asta din tine
casa.

1337
01:29:49,650 --> 01:29:52,410
Sună nebun. Tatăl ei sună nebun,
de asemenea.

1338
01:29:53,110 --> 01:29:55,610
Uite, am încercat să te avertizez, dar tu
nu as asculta.

1339
01:29:56,010 --> 01:29:57,490
Acum locuiești cu un psihopat.

1340
01:29:57,870 --> 01:29:59,870
Nu este atât de ușor pe cât crezi tu, P.

1341
01:30:00,470 --> 01:30:02,490
Ceva s-a întâmplat clar cu această fată.

1342
01:30:02,870 --> 01:30:04,910
Și nu o scot afară în
stradă.

1343
01:30:05,390 --> 01:30:06,610
Ei bine, atunci sunați la poliție.

1344
01:30:07,270 --> 01:30:09,010
S-ar putea să fie mai nebună decât credem noi.

1345
01:30:11,610 --> 01:30:15,610
Uite, dacă vrei ajutorul meu, pot să-l sun pe mine
vărul prietenului unchiului. El este polițist

1346
01:30:15,610 --> 01:30:16,610
ofiţer.

1347
01:30:17,490 --> 01:30:19,370
Uite, nu pot face asta.

1348
01:30:20,310 --> 01:30:23,770
S-ar putea să fie ciudată, dar nu este o
persoana rea.

1349
01:30:24,410 --> 01:30:27,350
Raven, lucrurile pe care mi le spui
despre tipa asta, pare ca ea

1350
01:30:27,350 --> 01:30:30,170
sacou drept. Probabil aceeasi
ea tocmai a ieșit din.

1351
01:30:30,950 --> 01:30:32,150
Voi vorbi cu ea diseară.

1352
01:30:32,970 --> 01:30:36,330
Ea a menționat că se va muta
in saptamana viitoare sau cam asa ceva. Poate că există

1353
01:30:36,330 --> 01:30:37,350
altundeva ar putea sta.

1354
01:30:37,710 --> 01:30:38,369
Mm -mm.

1355
01:30:38,370 --> 01:30:42,050
Mm -mm. Trebuie să faci asta mai repede decât
că. Uite, dacă vrei s-o fac,

1356
01:30:42,130 --> 01:30:43,290
O voi scoate de aici.

1357
01:30:43,910 --> 01:30:45,290
Întotdeauna avem spatele meu, T.

1358
01:30:46,750 --> 01:30:48,110
Dar cred că l-am primit pe acesta.

1359
01:30:50,030 --> 01:30:51,970
Nimeni nu mă va scăpa de mine
casa.

1360
01:30:53,770 --> 01:30:54,770
În regulă.

1361
01:30:55,390 --> 01:30:58,470
Uite, o să te sun și o să vă verific,
dar dacă ai nevoie de mine, știi că am dreptate

1362
01:30:58,470 --> 01:30:59,470
alaturi.

1363
01:31:07,240 --> 01:31:08,240
Te iubesc.

1364
01:31:08,680 --> 01:31:09,680
Te iubesc şi eu.

1365
01:33:36,970 --> 01:33:41,270
Știi, tu, uh, pari așa
dulce doamnă.

1366
01:33:42,430 --> 01:33:44,430
Domnule Dotson, este totul în regulă?

1367
01:33:47,910 --> 01:33:48,910
Nu.

1368
01:33:50,530 --> 01:33:51,530
Nu, nu este.

1369
01:33:52,310 --> 01:33:53,470
Oricum nu pentru tine.

1370
01:33:55,530 --> 01:33:57,070
Ai întrebat despre cealaltă soră a ta.

1371
01:34:00,670 --> 01:34:01,870
Și el este un singur copil.

1372
01:34:06,700 --> 01:34:13,260
a avea o soră geamănă de fapt în timpul
travaliul mamei ei erau acolo

1373
01:34:13,260 --> 01:34:19,500
complicațiile a fost aceea de a salva copilul
sau salvează bine mama în ziua aceea

1374
01:34:19,500 --> 01:34:25,260
acel doctor și-a ales mama pe geamănul ei
a murit

1375
01:34:25,260 --> 01:34:32,180
când annie avea patru ani ea
a început să-și imagineze că avea

1376
01:34:32,180 --> 01:34:33,180
o soră

1377
01:34:36,640 --> 01:34:37,640
Joacă-te cu ea.

1378
01:34:38,020 --> 01:34:39,020
Vorbește cu ea.

1379
01:34:41,080 --> 01:34:42,080
Te iubesc, surioară.

1380
01:34:43,540 --> 01:34:46,620
Adică, pentru Annie, ea era reală.

1381
01:34:46,940 --> 01:34:49,640
Când o să-i spui că am fost
locuiesc aici?

1382
01:34:50,080 --> 01:34:51,080
Hei, Annie.

1383
01:34:51,160 --> 01:34:53,280
Hei. Cu cine vorbesti?

1384
01:34:54,980 --> 01:34:55,980
Dar ascultă-mă.

1385
01:34:56,640 --> 01:34:57,640
Ești în pericol.

1386
01:34:58,120 --> 01:35:01,320
Dacă Annie îți spune, Heather
oriunde în jur, trebuie să suni la

1387
01:35:13,100 --> 01:35:14,100
O să te sun înapoi.

1388
01:35:23,500 --> 01:35:26,640
Annie, a fost un accident.

1389
01:35:28,200 --> 01:35:29,920
Eu însumi eram doar un copil.

1390
01:35:31,640 --> 01:35:32,960
Am încercat totul.

1391
01:35:34,440 --> 01:35:35,860
nu am avut de ales.

1392
01:35:36,220 --> 01:35:37,380
Ai avut de ales.

1393
01:35:37,920 --> 01:35:41,420
Ai ales să-mi salvezi mama nebunească
peste Heather.

1394
01:35:41,640 --> 01:35:42,640
Ascultă la mine.

1395
01:35:42,970 --> 01:35:44,930
Mama ta era extrem de nesănătoasă.

1396
01:35:45,510 --> 01:35:46,890
Ea a vrut să șocheze.

1397
01:35:48,230 --> 01:35:50,150
Sora ta pur și simplu nu a supraviețuit.

1398
01:35:51,870 --> 01:35:53,490
Nu a fost vina mea.

1399
01:35:53,730 --> 01:35:54,870
Este vina ta.

1400
01:35:55,270 --> 01:35:58,430
Totul este vina ta. A trebuit să cresc
singur.

1401
01:35:58,890 --> 01:36:03,350
Vă puteți imagina cât de interesant ar fi
ai fost să am un geamăn?

1402
01:36:04,230 --> 01:36:06,510
Toate oportunitățile pe care le-aș fi avut.

1403
01:36:06,810 --> 01:36:07,810
Distracția.

1404
01:36:08,680 --> 01:36:13,340
În schimb, a trebuit să cresc cu un
mamă abuzivă care m-a învinuit pentru ucidere

1405
01:36:13,340 --> 01:36:16,980
copilul. Și ea mă bătea în fiecare zi.

1406
01:36:17,600 --> 01:36:18,600
Dar tu ai fost.

1407
01:36:19,420 --> 01:36:21,720
Tu ești cel care a ucis-o pe Heather, nu
eu.

1408
01:36:21,960 --> 01:36:23,400
Și acum vei plăti.

1409
01:36:23,980 --> 01:36:24,980
Annie.

1410
01:36:26,680 --> 01:36:27,680
Sunt prietenul tău.

1411
01:36:29,460 --> 01:36:31,960
Sunt singurul care te-ar ajuta.

1412
01:36:33,100 --> 01:36:34,580
Te pot ajuta acum.

1413
01:36:34,880 --> 01:36:35,900
Nu-ți pasă de mine?

1414
01:36:36,860 --> 01:36:40,600
Sunteți la fel ca ceilalți,
pretinzând că îi pasă.

1415
01:36:40,940 --> 01:36:45,340
Vrei doar să scapi de mine, așa că tu
și Sean poate trăi fericit până la urmă? Noi

1416
01:36:45,340 --> 01:36:47,740
vă poate oferi ajutor profesionist dacă este așa
ceea ce ai nevoie.

1417
01:36:48,720 --> 01:36:50,400
Nu trebuie să treci prin asta singur.

1418
01:36:51,040 --> 01:36:52,900
Nu o voi lăsa să vorbească cu tine
asa.

1419
01:36:53,580 --> 01:36:59,220
De parcă tu ești mincinosul, știind că mama era
cel nebun? Nu acum, Heather.

1420
01:37:00,880 --> 01:37:01,880
Annie?

1421
01:37:05,290 --> 01:37:06,590
E aici cu noi acum?

1422
01:37:07,530 --> 01:37:09,570
Chiar nu te simți bine?

1423
01:37:11,090 --> 01:37:12,370
Ea este chiar acolo.

1424
01:37:13,050 --> 01:37:14,470
Chiar lângă tine.

1425
01:37:16,330 --> 01:37:17,330
Annie.

1426
01:37:19,170 --> 01:37:24,030
Nu e nimeni aici în afară de tine și de mine. Setați
cheile jos, Raven.

1427
01:37:26,010 --> 01:37:27,510
Spune-i să stea jos.

1428
01:37:28,150 --> 01:37:29,350
Stai jos, Raven.

1429
01:37:30,030 --> 01:37:31,710
am zis stai!

1430
01:37:32,130 --> 01:37:33,490
Bine, calmează-te.

1431
01:37:34,540 --> 01:37:36,760
eu stau. eu stau. Calma.

1432
01:37:37,300 --> 01:37:42,280
Serios? Nu o vezi? Ea este cu adevărat
Joacă-te cu mintea ta, Annie.

1433
01:37:43,340 --> 01:37:44,600
Trebuie să scăpăm de ea.

1434
01:37:45,140 --> 01:37:50,620
La fel cum am făcut-o cu vecinul și mama
iar restul lor. Pentru că dacă noi

1435
01:37:50,620 --> 01:37:55,320
scapă de ea, o să încerce și
scapă de tine. Și nu mergem

1436
01:37:55,320 --> 01:37:57,800
din nou în acel loc. ma auzi?
Heather, oprește-te!

1437
01:38:00,420 --> 01:38:02,200
Raven este singurul meu prieten.

1438
01:38:04,720 --> 01:38:07,260
Ea este singura care a fost aici
eu.

1439
01:38:08,260 --> 01:38:09,600
Ea m-a luat.

1440
01:38:10,900 --> 01:38:12,460
Ea a avut grijă de mine.

1441
01:38:14,100 --> 01:38:15,760
Ca o mamă adevărată.

1442
01:38:16,860 --> 01:38:20,480
Annie, nu e nimeni aici în afară de mine și
tu.

1443
01:38:20,880 --> 01:38:21,880
Ray, de ce?

1444
01:38:22,680 --> 01:38:26,160
De ce nu putem avea familia eu niciodată
avut? Putem.

1445
01:38:28,440 --> 01:38:29,440
Wow.

1446
01:38:29,940 --> 01:38:32,840
Chiar o să încerci și să obții
scapi de mine?

1447
01:38:33,480 --> 01:38:35,700
Pentru femeia asta pe care nici măcar nu o cunoști?

1448
01:38:36,400 --> 01:38:38,040
Sunt familia ta, Annie.

1449
01:38:38,300 --> 01:38:39,300
Nu ea.

1450
01:38:39,360 --> 01:38:41,080
Heather, taci!

1451
01:38:41,960 --> 01:38:44,040
Da? Ei bine, fă-mă.

1452
01:38:44,400 --> 01:38:45,400
Annie.

1453
01:38:47,340 --> 01:38:48,340
Heather e moartă.

1454
01:38:49,860 --> 01:38:50,860
Vă rog.

1455
01:38:51,500 --> 01:38:53,960
Pot să vă ajut. Putem primi ajutor
împreună.

1456
01:38:54,640 --> 01:38:55,640
Vă rog.

1457
01:38:55,840 --> 01:39:02,800
Știi, m-am săturat de tine
spunându-mi că am nevoie de ajutor.

1458
01:39:03,210 --> 01:39:04,350
Mă cam enervează.

1459
01:39:05,350 --> 01:39:07,690
Tu ești cel care are nevoie de ajutor, Raven.

1460
01:39:08,310 --> 01:39:09,330
Tu ești criminalul.

1461
01:39:09,910 --> 01:39:14,170
Ai ucis-o pe Heather și apoi m-ai făcut pe mine
ucide-mi mama pentru că nu ai vrut-o

1462
01:39:14,170 --> 01:39:15,510
încetează să mă rănești.

1463
01:39:16,030 --> 01:39:20,370
Și acum, cred că trebuie să-l ucid și pe Sean,
pentru că tot ce va face este să spună

1464
01:39:20,370 --> 01:39:21,228
asupra mea.

1465
01:39:21,230 --> 01:39:25,370
Și nu ne întoarcem în cutia aceea
din nou.

1466
01:39:26,090 --> 01:39:29,930
Deci, da, chiar mă simt ca și cum suntem
toți vor trebui să moară aici.

1467
01:39:30,150 --> 01:39:33,090
eu? Tu, Heather și Sean.

1468
01:39:33,350 --> 01:39:36,170
Annie, lasă arma jos. Nimeni nu trebuie
mori.

1469
01:39:36,450 --> 01:39:38,270
E în regulă. O să fie bine. Suntem
toți vor fi împreună.

1470
01:39:38,610 --> 01:39:39,610
Nu, Annie.

1471
01:39:40,570 --> 01:39:44,710
În mod clar nu-i pasă de tine
felul în care credea că o face.

1472
01:39:44,990 --> 01:39:45,990
Știi ce?

1473
01:39:46,530 --> 01:39:47,630
Ai dreptate, Heather.

1474
01:39:48,570 --> 01:39:50,470
De ce chiar încerc?

1475
01:39:50,850 --> 01:39:53,710
Știi ce? Cine chiar ar fi
vrei sa fii prietenul meu?

1476
01:39:54,110 --> 01:39:55,310
Sunt prietena ta, Annie.

1477
01:39:56,850 --> 01:39:59,830
De fapt, ești ca fiica I
nu a avut niciodată.

1478
01:40:05,960 --> 01:40:06,960
Asta i-am spus.

1479
01:40:07,520 --> 01:40:11,060
Chiar te uiți la mine de parcă aș fi al tău
fiica?

1480
01:40:12,660 --> 01:40:17,780
Gândește-te la asta. Ai nevoie de mine și de mine
aveam nevoie de tine, iar noi aveam nevoie unul de celălalt.

1481
01:40:19,920 --> 01:40:21,240
Omoară-o, Annie.

1482
01:40:21,620 --> 01:40:23,080
Ea nu te merită.

1483
01:40:23,720 --> 01:40:24,720
Annie,

1484
01:40:29,500 --> 01:40:31,080
te rog, scumpo.

1485
01:40:31,900 --> 01:40:32,900
Vă rog.

1486
01:40:34,190 --> 01:40:38,970
răni-mă, nu te voi răni nici unul
Te rog, nu sunt, nu o să te rănesc eu

1487
01:40:38,970 --> 01:40:43,970
Am primit asta pentru Sean, în sfârșit
scapă de el, vom fi eu și tu

1488
01:40:43,970 --> 01:40:48,070
Vom fi doar mamă și fiică
cum ai spus că avem nevoie

1489
01:42:50,700 --> 01:42:51,700
Sunați la 9 -1 -1.

1490
01:42:51,800 --> 01:42:52,800
Taci, Carrie.

1491
01:42:53,140 --> 01:42:54,140
El respiră.

1492
01:42:54,260 --> 01:42:55,260
Haide.

1493
01:42:58,040 --> 01:42:59,040
O să fie bine.

1494
01:43:10,180 --> 01:43:11,620
Mail. Bună, Kevin.

1495
01:43:12,160 --> 01:43:13,560
O poți lăsa chiar lângă ușa mea.

1496
01:43:13,860 --> 01:43:14,940
Ai înțeles, doamnă Houston.

1497
01:43:20,360 --> 01:43:22,460
La fel. Mă bucur de compania ta.

1498
01:43:22,740 --> 01:43:23,740
Nici o problemă.

1499
01:43:23,940 --> 01:43:25,980
Oh, salut. Dr. Houston.

1500
01:43:26,720 --> 01:43:27,920
Poftim, șefu.

1501
01:43:28,180 --> 01:43:29,740
Arăți de parcă poți folosi asta.

1502
01:43:30,400 --> 01:43:31,640
Deci ești noul stagiar.

1503
01:43:32,560 --> 01:43:33,620
Aşa ceva.

1504
01:44:05,290 --> 01:44:11,770
Știu că doare, dar nu va dura mult

1505
01:44:11,770 --> 01:44:14,010
înainte de a fi prea târziu.

1506
01:44:19,690 --> 01:44:26,650
Dar nu va dura mult înainte să fie și el
târziu să fie ceea ce ei

1507
01:44:26,650 --> 01:44:32,270
vreau. Oamenii continuă să mă spună nebun.
Care-i treaba? Nu, aș putea fi.

1508
01:44:32,570 --> 01:44:39,450
Încerc doar să mă simt în viață. Atât de mult
ca un mafiot. Oamenii continuă să sune

1509
01:44:39,450 --> 01:44:42,690
eu nebun. M-am simțit
în ultima vreme.

1510
01:44:42,950 --> 01:44:44,210
Încerc doar să simt.